MARKTANALYSE - vertaling in Duits

• Marktanalyse
• Marktanalysen

Voorbeelden van het gebruik van Marktanalyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de latere uitbreidingen van de diffusietheorie worden gebruikt voor marktanalyse en voor het voorspellen van de marktvraag naar nieuwe technologieën.
Und die späteren Erweiterungen der Verbreitungtheorie werden für Marktanalysen und Nachfragevorhersagen von neuen Technologien verwendet.

Het belangrijkste deel van het marketingplan omvat een overzicht van het plan met marketingactiviteiten, marktanalyse, kansen en bedreigingen,
Der Hauptteil des Marketingplans umfasst einen Überblick über den Plan für Marketingaktivitäten, Marktanalysen, Chancen und Bedrohungen,

moet regelmatig een marktanalyse worden uitgevoerd.
sollen regelmäßigen Marktanalysen unterworfen werden.

Deze aanbeveling is voor de NRI's een belangrijk uitgangspunt voor een marktanalyse om te bepalen of regelgeving ex ante terecht is.
Diese Empfehlung ist ein wichtiger Ausgangspunkt für die Marktanalysen der NRB, in denen die Notwendigkeit einer Vorabregulierung geprüft wird.

inclusief technische assistentie, marktanalyse en toegang tot persoonlijke sales traders.
einschließlich technischer Hilfe, Marktanalysen und Zugriff auf Ihren persönlichen Sales Trader.

volgen de dagelijkse forex nieuws en de marktanalyse van de professionele valuta-analisten.
befolgen Sie die täglichen Forex-Nachrichten und Marktanalysen der professionellen Währung Analysten.

Nadere synergieën met het werk van het Internationaal Energieagentschap op het gebied van energieprognoses, marktanalyse en technologische samenwerking benutten.
Weitere Nutzung von Synergien mit der Arbeit der Internationalen Energieagentur zu Energieprognosen, Marktanalysen und technologischer Zusammenarbeit.

De Afdeling acht het voorts noodzakelijk dat bij de marktanalyse van de Commissie rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van het verbruik in derde landen.
Die Fachgruppe hält es weiterhin für erforderlich, daß bei der Marktanlayse der Europäischen Kommission der Konsumentwicklung in Drittländern berücksichtigt wird.

Aan de vraagzijde kon het Bundeskartellamt met een marktanalyse niet aantonen dat de groep van de zes leidende handelsondernemingen in de Bondsrepubliek duidelijk betere aankoopcondities krijgt
Auf der Nachfrageseite konnte das Bundeskartellamt mit einer Marktstudie nicht beweisen, daß die Gruppe der sechs bundesweit führenden Handelsunternehmen deutlich bessere Einkaufskonditionen erhält

Nederland behalve wat de marktanalyse betreft.
Niederlande außer bei der Marktanalyse.

Het kader zou flexibel moeten zijn en NRI's moeten die marktanalyse verrichten wanneer dat nodig wordt geacht.
Die Rahmenbedingungen sollten flexibel sein und die NRB eine Marktanalyse vornehmen, wann immer dies erforderlich ist.

een verbeterd proces voor marktanalyse en spectrumbeheer.
einem besseren Verfahren für die Marktprüfung und die Frequenzzuteilung.

Het Groenboek werd voorbereid aan de hand van een onderzoek naar de desbetreffende voorschriften van de lid-staten, een marktanalyse en gedetailleerde enquêtes.
Zur Vorbereitung des Grünbuchs wurden eine Untersuchung der relevanten Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten, eine Marktanalyse sowie detaillierte Umfragen durchgeführt.

Voor elke goederencorridor is de voorgestelde aanpak gebaseerd op een regelmatige marktanalyse en een regelmatige raadpleging van de gebruikers,
Der Vorschlag sieht für jeden Güterverkehrskorridor regelmäßige Marktanalysen und Kundenbefragungen vor sowie die Festlegung eines Umsetzungsplans mit Maßnahmen,

Hiertoe heeft de Commissie59 richtsnoeren aangenomen voor de marktanalyse en de beoordeling van de aanmerkelijke marktmacht60, waarin de methodiek en de beginselen van het mededingingsrecht worden uiteengezet die de nationale regelgevende instanties voor hun marktanalyse zouden moeten hanteren.
Diesbezüglich hat die Kommission59 Leitlinien zur Marktanalyse und zur Bewertung beträchtlicher Marktmacht verabschiedet60, in denen sie die Methoden und die wettbewerbsrechtlichen Grundsätze darlegt, die die nationalen Regulierungsbehörden bei ihren Marktanalysen befolgen sollten.

Na de marktanalyse moeten de nationale toezichthouders de Commissie in kennis stellen van alle ontwerp-regelgeving betreffende de definitie van de relevante markten,
Im Anschlusqs an das Marktanalyseverfahren unterrichten die NRB die Kommission über alle geplanten Regulierungsmaßnahmen im Hinblick auf die Abgrenzung der betreffenden Märkte,

Uit de marktanalyse van de Commissie bleek
Die Marktuntersuchung der Kommission hat ergeben,

enkele NRI's in twee fases kennisgeving doen eerst van de marktanalyse en dan van de voorgestelde corrigerende maatregelen.
Maßnahmen in einer Notifizierung, obwohl einige NRB in zwei Schritten notifizieren, also die Abhilfemaßnahmen erst im Anschluss an die Marktanalyse.

een belangrijk principe van de marktanalyse erin bestond na te gaan
ein wesentlicher Grundsatz bei der Marktanalyse darin besteht zu ermitteln,

een belangrijk principe van de marktanalyse erin bestond na te gaan
ein wesentlicher Grundsatz bei der Marktanalyse darin besteht zu ermitteln,