MASSENMEDIEN - vertaling in Nederlands

• massamedia
• media
• massacommunicatiemiddelen
• mediazaken

Voorbeelden van het gebruik van Massenmedien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ravecomendaciones für allgemeine elektronischen Massenmedien.
Ravecomendaciones voor algemene elektronische massa.

Griechenland Herr Evangelos VENIZELOS Minister für Presse und Massenmedien Herr Thanos MIKROUTSIKOS Minister für Kultur.
Griekenland: de heer Evangelos VENIZELOS Minister van Perszaken en Massamedia de heer Thanos MIKROUTSIKOS Minister van Cultuur.

dass durch die Manipulation durch die Massenmedien die Öffentlichkeit den Eindruck hat,
Door manipulatie van de media denkt het publiek

Literatur und Massenmedien fördern.
van literatuur en massamedia stimuleren.

In der heutigen Gesellschaft sind die Massenmedien die wichtigsten Kanäle nicht nur für Informationen,
In de huidige maatschappij zijn de massacommunicatiemiddelen de belangrijkste middelen voor overdracht,

Die Rolle der Massenmedien, einschließlich des Internets, sind für die Vermittlung des Stellenwerts der Innovation wirklich wichtig.
De media, met inbegrip van internet, spelen zonder meer een cruciale rol in het bewustmaken van het belang van innovatie.

Bernays machte sich Massenmedien zunutze, nicht mit der Absicht zu informieren, sondern mit der Absicht zu steuern.
Niet om mensen te informeren, Bernays maakte gebruik van de massamedia, maar om ze te manipuleren.

Es gibt Berichte in den Massenmedien, falsche Bilder und schlechte Klischees über
In de media wordt een verkeerd beeld geschetst van het leven van alledag in die landen,

Alle- Parlament, Mitgliedstaaten, Massenmedien- verkünden in diesen letzten Monaten,
Eenieder- Parlement, lidstaten, media- verkondigt de laatste maanden

Verbraucher oder Arbeitnehmer können die Massenmedien ermutigen, zu untersuchen
Consumenten of medewerkers kunnen de media uit te nodigen om te onderzoeken

In den Massenmedien über QualitätDas Asus X553MA Notebook baut Besitzer Bewertungen
In de media door kwaliteitAsus X553MA laptopassemblages eigenaars en beoordelingen van onafhankelijke

Berichten in den Massenmedien zufolge sind Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes der EU Mitglied in extrem rechts gerichteten Organisationen oder unterhalten Kontakte zu ihnen.
Volgens berichten in de media zijn er personeelsleden van de beveiligingsdiensten van de EU die lid zijn van of contacten onderhouden met extreemrechtse organisaties.

Ganz zu Recht ist die öffentliche Meinung in der Gemeinschaft sehr empfänglich für die kritische Berichterstattung der Massenmedien über die Vernichtung von Obst und Gemüse aus Marktrücknahmen.
De publieke opinie in Europa is terecht zeer gevoelig voor de berichtgeving in de media over het vernietigen van groenten en fruit die uit de markt werden genomen.

Die Rolle der Massenmedien wird in der Kommissionsmitteilung zwar als sehr wichtig angesehen, gleichwohl wird keine konkrete Aktion zur Nutzung der Massenmedien in diesem Bereich vorgesehen.
Hoewel de rol van de media in de mededeling erg belangrijk wordt geacht, wordt geen enkele concrete actie m.b.t. de inschakeling van deze media voorgesteld.

Die Diversifizierung der Massenmedien führt zu der Verbreitung von Meinungen,
Diversificatie van massamedia leidt tot een toename van het aantal meningen

Social Media sind zu unterscheiden von traditionellen Massenmedien, wie z. B. Zeitungen, Radio, Fernsehen und Film.
Hitler begreep de mogelijkheden van de moderne massamedia zoals kranten, radio en film.

Wenn solch ein Unternehmen beschließt in der Werbung in Massenmedien oder in den massiven F&E Bemühungen zu konkurrieren,
Als zo'n bedrijf ervoor kiest om te concurreren op massamediareclame of op grootscheepse R&D inspanningen,

die Öffentlichkeit noch mehr anzusprechen und Massenmedien zu gewinnen, um diese Sache zu unterstützen,
nog directer bij betrekken, en ook de massamedia. In mijn land, in Litouwen,

Internetwerbung zeichnet sich im Gegensatz zur Werbung in anderen Massenmedien insbesondere dadurch aus, dass die Reaktion der angesprochenen Verbraucher unmittelbar gemessen und zeitnah ausgewertet werden kann.
Internetreclame kan worden gekarakteriseerd in het feit dat de reactie op de reclame door de doelgroep onmiddellijk gemeten en geëvalueerd kan worden, in tegenstelling tot reclame in andere massamedia.

die vermehrte Benutzung der Massenmedien wie Rundfunk und Fernsehen einher.
van een toenemend gebruik van massamedia, zoals radio en televisie.