MEERESGEBIETE - vertaling in Nederlands

• zeegebieden
• mariene gebieden
• mariene regio's
• van mariene gebieden
• mariene zones

Voorbeelden van het gebruik van Meeresgebiete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses EU-weite Netz von Schutzgebieten erstreckt sich über 17% der Fläche der EU und wird derzeit auf Meeresgebiete ausgedehnt.
Dit EU-netwerk van beschermde gebieden bestrijkt 17% van het EU-grondgebied en wordt tot onze zeeën uitgebreid.

des strategischen Managements der Meeresgebiete(maritime Raumplanung);
aan een strategisch beheer van maritieme gebieden(maritieme ruimtelijke ordening);

Drittens ist der ökologische Zustand der Meeresgebiete in der Gemeinschaft bereits so schlecht,
Ten derde is de toestand van het milieu in de zeegebieden van de Gemeenschap al zo slecht

geschützte Meeresgebiete und Rückwürfe erarbeitet,
beschermde mariene gebieden en teruggooi worden vastgesteld

das Parlament unbedingt geschützte Meeresgebiete schaffen will,
het Parlement erg graag beschermde zeegebieden wil instellen,

Aufteilung des Raums und ausgewogene Nutzung der Meeresgebiete zum Ziel, wenngleich es bei der Einbeziehung aller Akteure Überschneidungen gibt.
het bereiken van een evenwicht in de ruimtelijke gebruiksdoeleinden van mariene gebieden, hoewel er op het vlak van de betrokkenheid van de belanghebbenden gelijkenissen zijn.

enthält alle Wassereinzugsgebiete der Spitze der Berge zu den Stränden und Meeresgebiete, die durch landwirtschaftlich genutzten Täler.
bevat alle van de stroomgebieden van de top van de bergen naar de stranden en zeegebieden, door dalen gebruikt voor de landbouw.

Küsten- und Meeresgebiete, die Artenvielfalt und ihre Bestandteile,
kust- en zeegebieden, biologische diversiteit

Die Ausweisung der neuen maltesischen Meeresgebiete wird zur Erhaltung von Posidonia-Seegraswiesen
De aanwijzing van de nieuwe Maltese mariene gebieden draagt bij aan de instandhouding van Posidonia-zeegrasvelden

Tagung des Ausschusses für den Schutz der Meeresumwelt vergangene Woche in London das Baltikum, die Kanarischen Inseln und die Galapagos-Inseln als besonders schutzwürdige Meeresgebiete ausgewiesen hat.
de Galapagos Eilanden tijdens de vergadering van het Comité ter bescherming van het zeemilieu vorige week in Londen door de IMO zijn aangewezen als bijzonder kwetsbare mariene gebieden.

Herr Präsident, ich werde mich nicht mit der Bedeutung dieses Sektors für Häfen, Meeresgebiete und Inseln in Europa aufhalten,
Mijnheer de Voorzitter, ik zal niet uitweiden over het belang van deze sector voor de havens, kustgebieden en eilanden in Europa.

Nach diesem Übereinkommen seien die Vertragsparteien jedoch nur für den Erlass von Vorschriften zuständig, die internationale Regeln und Normen für diese Meeresgebiete, hier also die Bestimmungen des Marpol-Übereinkommens 73/78, umsetzten.
Krachtens dit verdrag zijn de verdragsluitende partijen echter enkel bevoegd om een regeling vast te stellen waarbij voor die zones uitvoering wordt gegeven aan de internationale regels en normen, dat wil zeggen in casu de bepalingen van Marpol 73/78.

mit der wir diese künstliche Kluft zwischen den Instrumenten für Landgebiete und den Instrumenten für Meeresgebiete überbrücken können,
waarmee we de kunstmatige grens tussen de instrumenten voor het land en die voor de zee kunnen overbruggen,

Schutz bestimmter Meeresgebiete, Ausrüstung der Fischereihäfen,
bescherming van bepaalde gebieden in zee; uitrusting van de vissershavens;

im Zusammenhang mit dieser Richtlinie geschützte Meeresgebiete einzurichten.
de instelling van beschermde mariene gebieden in het kader van deze richtlijn.

Meeresgebiete“ die ein Ö gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung(EU) Nr. 1380/2013 Õ in Anhang I des Beschlusses 2004/585/EG des Rates festgelegtens geografischens GebieteÖ,
Mariene regio's": een geografische gebieden als omschreven in bijlage I bij Besluit 2004/585/EG  artikel 4,

Namen eines Staates im Zusammenhang mit der Mitgliedschaft, die über Hoheitsgebiete oder angrenzende Meeresgebiete erworben wurde, über die der Staat seine souveränen Rechte
om voorbehoud te maken bij lidmaatschap dat wordt verkregen door grondgebieden en omliggende zeegebieden waarover de staat zijn rechten op uitoefening van zijn soevereiniteit

möglich- bereits geschädigte Meeresgebiete wiederherzustellen.
waar praktisch mogelijk, aangetaste mariene gebieden te herstellen.

die nahezu 8% der Landflächen der EU ausmachen sowie Meeresgebiete mit einer beachtlichen Fläche von über 2,7 Millionen Hektar,
van de EU en daarnaast bovendien een aanzienlijk zeegebied van meer dan 2,7 miljoen hectare omvatten.

seine Schlussresolution darauf ausgerichtet sind, die Fanggründe für diesen Fisch in Meeresgebiete aufzuteilen, obwohl diese Seehechtpopulation vom ICES als eine Bewirtschaftungseinheit angesehen wird, für die der Beratende Ausschuss für Fischerei-Management(ACFM) des ICES den wissenschaftlichen Rat der einheitlichen Bewirtschaftung und keine Empfehlungen für die Aufteilung in Meeresgebiete gibt?
zijn uiteindelijke besluit inhouden dat deze visgrond in zones wordt ingedeeld, terwijl het heekbestand door het ICES wordt gezien als één beheerseenheid waarvoor de ACFM van het ICES(Adviescommissie voor visserijbeheer) op wetenschappelijke gronden aanraadt het als een eenheid te beheren zonder aanbevelingen voor zones?