ZEEGEBIED - vertaling in Duits

• Meeresgebiet
• Seegebiet
• Mittelmeerraum
• Meeresgebiets
• Meeresgebietes
• Seegebieten
• Schwarzmeerraum
• Nro-schwarzmeerforum
• Meeresbecken

Voorbeelden van het gebruik van Zeegebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zodat in steeds meer zeegebied de vis uitsterft.
dass in immer mehr Seegebieten Fische aussterben.

Dat verdrag heeft ten doel verontreiniging te voorkomen en te beëindigen en het zeegebied te beschermen tegen de nadelige gevolgen van menselijke activiteiten.
Das OSPAR-Übereinkommen hat die Verhinderung und Beseitigung der Verschmutzung sowie den Schutz des Meeresgebietes gegen die Schadwirkungen menschlicher Tätigkeiten zum Ziel.

Gezien haar aanzienlijke belangen in de regio, volgt de EU met bezorgdheid de ontwikkelingen in het Oost-Aziatische zeegebied.
Angesichts ihrer wesentlichen Interessen in der Region beobachtet die Europäische Union die Entwicklungen in den Seegebieten Ostasiens mit Besorgnis.

Verklaring van de hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton, namens de Europese Unie over de recente ontwikkelingen in het Oost-Aziatische zeegebied.
Erklärung der Hohen Vertreterin Catherine Ashton im Namen der Europäischen Union zu den jüngsten Entwicklungen in den Seegebieten Ostasiens.

omvatten ook het omringende zeegebied.
umfassen somit auch umliegende Meeresgebiete.

Over de hele wereld is nauwelijks een zeegebied te vinden dat zo systematisch wordt bewaakt
Auf der ganzen Welt gibt es kaum ein Seege biet, das so systematisch überwacht wird

de waterstrategie in het Middellandse Zeegebied en het internationale jaar voor samenwerking op het gebied van water.
der Initiative H2020, der Wasserstrategie für den Mittelmeerraum und dem Internationalen Jahr des Wassers.

Het Ospar-Verdrag heeft ten doel verontreiniging te voorkomen en te beëindigen en het zeegebied te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van menselijke activiteiten.
Ziel des OSPAR-Übereinkommens ist die Verhütung und Beseitigung der Verschmutzung sowie der Schutz des Meeres gegen schädliche Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten.

Overwegende dat voornoemd Verdrag beoogt de verontreiniging te voorkomen en te beëindigen en het zeegebied tegen de schadelijke gevolgen van menselijke activiteiten te beschermen;
Ziel des Übereinkommens ist die Verhütung und Beseitigung der Verschmutzung sowie der Schutz des Meeres gegen schädliche Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten.

Daarom dringen wij er bij de Raad op aan om de ogen niet te sluiten voor deze tragische waarschuwing uit het Zwarte Zeegebied.
Darum fordern wir den Rat auf, nicht die Augen zu verschließen vor dieser tragischen Warnung des Schwarzen Meeres.

ons vroeger zeegebied in Shenzhen, Vroeger zeegebied is de vrijhandel de belastingvrije streek in speciale streek shenzhen.
Technik, unser ehemaliger Seebereich in Shenzhen, ehemaliger Seebereich sind- die zollfreie Zone des Freihandels in der Shenzhen-Specialzone.

nu ook in het enorme zeegebied van de Indische Oceaan, wordt steeds erger, ondanks de inspanningen van EU NAVFOR.
jetzt auch im riesigen Meeresgebiet des Indischen Ozeans verschärft sich trotz der Bemühungen der EU NAVFOR immer weiter.

iedere beperking van de mogelijkheden voor staten om op te treden op basis van het zeegebied waar de lozing heeft plaatsgevonden kan niet anders dan onrealistisch zijn.
nationalen Grenzen Halt macht, und eine Beschränkung der Möglichkeiten eines Tätigwerdens der Staaten, die auf dem Seegebiet basiert, in dem die Einleitung erfolgte, wird notgedrungen künstlich sein.

De strategie vormt ook een referentiekader voor de volgende ministersconferenties van de Unie voor het Middellandse Zeegebied over milieu en landbouw en, gezien de met het grote structuurbeleid van de landen samenhangende belangen, voor de tweede top van staatshoofden
Die Strategie bildet auch den Referenzrahmen für die bevorstehenden Konferenzen der Umwelt- und Landwirtschaftsminister der Union für den Mittelmeerraum(UfM) und angesichts ihrer Bedeutung für die strategischen Politikbereiche der Länder auch für das zweite Gipfeltreffen der Staats-

vermeldt de significante golfhoogte tot welke het schip kan voldoen aan de specifieke stabiliteitsvereisten, alsmede het zeegebied waarvoor het certificaat oorspronkelijk is afgegeven.
gibt die kennzeichnende Wellenhöhe an, bis zu der das Schiff die besonderen Stabilitätsanforderungen erfüllt, sowie das Seegebiet, für welches die Bescheinigung ursprünglich ausgestellt wurde.

de biologische diversiteit van het zeegebied bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, en van het desbetreffende aanhangsel 3.
Meeresumwelt des Nordatlantiks über den Schutz und die Erhaltung der Ökosysteme und der biologischen Vielfalt des Meeresgebiets und des entsprechenden Anhangs 3.

vermeldt de significante golfhoogte tot welke het schip kan voldoen aan de specifieke stabiliteitsvereisten, alsmede het zeegebied waarvoor het certificaat oorspronkelijk is afgegeven.
gibt die kennzeichnende Wellenhöhe an, bis zu der das Schiff die besonderen Stabilitätsanforderungen erfüllt, sowie das Seegebiet, für welches die Bescheinigung ursprünglich ausgestellt wurde.

waaronder de revitalisering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied en de versterking van de rol van vakvonden onder de burgerbevolking.
multilateralen Dimensionen dieser Partnerschaft, einschließlich der Wiederbelebung der Union für den Mittelmeerraum(UfM) und der Stärkung der Rolle der Gewerkschaften in der Zivilgesellschaft.

beëindiging van de verontreiniging van het zeegebied of ter bescherming van het zeegebied tegen de nadelige gevolgen van menselijke activiteiten.
Beseitigung der Verschmutzung des Meeresgebiets oder zum Schutz des Meeresgebiets vor den schädlichen Auswirkungen menschlicher Aktivitäten zu ergreifen.

de biologische diversiteit van het zeegebied alsmede een daarmee samenhangend aanhangsel 3
der biologischen Vielfalt des Meeresgebiets sowie den dazugehörigen Anhang 3