MEIDET - vertaling in Nederlands

• vermijdt
• ontwijkt
• ontloopt
• weg
• schuwt
• vermijden
• ontwijken
• vermijd

Voorbeelden van het gebruik van Meidet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie meidet dich.
Je vermijden.

Er meidet seine Schwiegereltern.
Hij ontloopt zijn schoonfamilie.

Er meidet Korridore und öffentliche Räume.
Hij vermijdt gangen en openbare ruimtes.

Er meidet mich.
Hij ontwijkt me.

Sie meidet dich immer noch?
Vermijd ze jou nog steeds?

Der meidet dich, genau wie ich.
Jou aan het ontwijken, net als ik.

instinktiv die elektrisierten Objekte meidet.
hij die voorwerpen leerde vermijden.

Und niemand sagt irgendwas. Sie meiden sich gegenseitig, sie meidet uns.
Ze ontlopen elkaar, zij ontloopt ons, en niemand zegt wat.

Blake meidet plötzlich Blickkontakt.
Nu vermijdt Blake opvallend oogcontact.

Entweder ignoriert oder meidet er mich.
Hij negeert of ontwijkt me.

Sie wissen, wie man Kameras meidet.
Ze weten hoe ze de camera's moeten ontwijken.

Vielleicht sind es nicht die Meetings, die er meidet.
Mogelijk zijn het niet de bijeenkomsten die hij vermijd.

Er meidet Korridore und öffentliche Räume.
Hij zal gangen en openbare ruimten vermijden.

Sie meidet dich.
Ze ontloopt jou.

Er meidet Kontroverse.
Hij vermijdt controverses.

Das würde ich gerne, aber sie meidet mich.
Ik zou het graag willen, maar ze ontwijkt me.

Er füllt nur Berichte aus und meidet Papierkrieg.
Alles wat hij doet is verslagen opstellen en de rode tape ontwijken.

Egal, was passiert, meidet den wütenden Riesen.
Dus wat je ook doet, vermijd de boze reus.

Dass er uns nur meidet, weil er in Wirklichkeit Sie meiden will.
Hij ontloopt ons omdat hij jou wil ontlopen.

Er meidet dich nicht, Charlie.
Hij vermijdt je niet, Charlie.