MEIN STIFT - vertaling in Nederlands

• mijn pen
• mijn potlood
• m'n pen

Voorbeelden van het gebruik van Mein stift in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist mein Stift. Nein, nein, nein, nein.
Nee, nee, nee, dat is mijn pen.

Hoppla, mein Stift!
O, mijn god! Mijn pen!

Ups, mein Stift ist runtergefallen.
Oeps, m'n potlood viel.

Wo ist mein Stift?
Waar is mijn pen?

Danke. Das ist mein Stift. Sir, das ist.
Dat is mijn pen. Mijnheer, het is… Dank je.

Das war mein Stift.- Hier.
Hier. -Dat was m'n pen.

Das war mein Stift.- Hier.
Dat is mijn pen!- Hier.

Hier ist mein Stift.
Hier, m'n pen.

Wo ist mein Stift?
Waar is m'n krijtje?

Was? Das ist mein Stift, okay?
Wat? Dit is mijn pen, niet de jouwe, oké?

Das ist mein Stift.
Dat is mijn pen.

Da ist mein Stift.
Hier is mijn pen.

Welche Farbe hat mein Stift?
Wat voor kleur is mijn pen?

Ich kann Ihnen ein Autogramm geben… aber mein Stift schreibt nicht, da kriegen Sie nur ein halbes P.
Ik wil je wel een handtekening geven… maar m'n pen doet het niet, dus je krijgt maar een halve P of zo.

Nimm jetzt meinen Stift schreib das auf!
Neem mijn pen. Schrijf dit op!

Kann ich bitte meinen Stift zurückbekommen?
Mag ik mijn potlood terug, alsjeblieft?

Ich habe an meinem Stift gekaut und gedacht:"Meine Güte,
Ik zoog op mijn pen en ik dacht Allemachtig,

Inspektor, meinen Notizblock und meinen Stift, bitte. Oh, Inspektor.
Mag ik mijn boekje en mijn potlood terug?- Meneer de inspecteur.

Ich habe meinen Stift verloren.
Ik ben mijn pen kwijt.

Er hat meinen Stift behalten.
Hij heeft mijn pen gehouden.