MEINE PARTEI - vertaling in Nederlands

• mijn partij
• mijn fractie

Voorbeelden van het gebruik van Meine partei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Partei, die Delegation der Niederländischen Freiheitspartei(PVV), wird trotzdem immer nach einer Rückverlagerung der Zuständigkeit auf die Mitgliedstaaten streben.
Desondanks zal mijn partij, de Partij voor de Vrijheid, altijd proberen te streven naar teruggave van deze bevoegdheden aan de lidstaten.

Meine Partei hat die Notwendigkeit zur Einführung einer Besteuerung weltweiter Kapitalflüsse wie die sogenannte"Tobin-Steuer" stets verteidigt.
Mijn politieke groepering heeft altijd gepleit voor de noodzaak een belasting in te stellen op de kapitaalstroom in de wereld, zoals de zogeheten"Tobintaks”.

Beschämen stimmte meine Partei, die an der Regierung befindliche Sozialistische Partei,
schaamte heeft de Socialistische Partij, mijn partij, de partij in de regering, echter op 10

Für meine Partei ist es nach
Voor mijn fractie blijft voorop staan

Meine Partei hat eine einfache
Mijn fractie heeft een simpele

Wie Herr Bertens möchte auch ich an den Slogan einer Kampagne erinnern, die meine Partei, die Radikale Partei,
Net als de heer Bertens wil ik de slogan herhalen van een campagne die wij met mijn partij, de radicale partij,

Meine Partei ist unmissverständlich der Auffassung, dass es Großbritannien außerhalb der EU besser gehen würde,
Het ondubbelzinnige standpunt van mijn partij is dat het Verenigd Koninkrijk beter af zou zijn

Deshalb können meine Partei und ich auf dieses Grünbuch und auf den Bericht von Frau Miguélez Ramos nur die Antwort geben,
De reactie van mijn partij en mijzelf op dit Groenboek en op het verslag van mevrouw Miguélez Ramos is dan ook

wer in Ihrem Büro einen derartigen Feldzug gegen meine Partei führt, so daß unsere sechs Mitglieder nacheinander am Ende der Liste ste hen.
willen weten wie in uw dienst zo'n vendetta tegen mijn politieke partij voert dat hij de zes vragen van ons na de andere laatsten op de lijst plaatst.

nach denen kein einziger Liberaldemokrat gewählt wurde, obwohl einmal jeder fünfte Wähler meine Partei gewählt hat.
1989- waarin geen enkele liberaal-democraat verkozen werd ondanks het feit dat bij een verkiezing een kiezer op vijf voor mijn partij gestemd had.

Auf diese Weise zeigt der Bericht mit aller Klarheit, die wir uns wünschen können, warum Dänemark- und speziell meine Partei, die Dänische Volkspartei- es wünscht, außerhalb der Eurozone zu bleiben.
Wat dit aangaat, demonstreert dit verslag met alle duidelijkheid die we ons maar zouden kunnen wensen waarom Denemarken- in het bijzonder mijn partij, Deense Volkspartij- buiten de eurozone wenst te blijven.

Free Hochzeit Spiele- Man Catcher Zauber OK Harpyien und Hexen, ich meine Partei Mädchen, mal sehen wir in unseren perfekten Traummann verführen, denn dieser müssen wir eine kleine Party Magie nutzen,
Gratis Wedding Party Games- Man Catcher Spellen OK Harpijen en heksen, ik bedoel partij meisjes, laat zien kunnen we onze perfecte droom man strikken, want dit zullen we een klein feestje

OK Harpyien und Hexen, ich meine Partei Mädchen, mal sehen wir in unseren perfekten Traummann verführen,
OK Harpijen en heksen, ik bedoel partij meisjes, laat zien kunnen we onze perfecte droom man strikken,

Grundsätzlich befürwortet meine Partei den Euro, solange die Beitrittsbedingungen der schottischen Wirtschaft nicht schaden
In beginsel steunt mijn fractie de euro, mits de toetredingsvoorwaarden afgestemd zijn op de Schotse economie

um mein Abgeordnetenmandat frei und ohne Diskriminierungen ausüben zu können, denn ich und meine Partei sind Opfer einer gravierenden politischen Diskriminierung seitens der spanischen Regierung.
afgevaardigde in alle vrijheid te kunnen uitoefenen, aangezien mijn fractie en ik het slachtoffer zijn van een ernstige vorm van politieke discriminatie van de zijde van de Spaanse regering.

Ich habe an der Delegation, die meine Partei unmittelbar nach der Havarie nach Galicien entsandt hat,
ik heb deelgenomen aan het bezoek van mijn partij aan Galicië meteen na de scheepsramp en ik weet nog

Menschenrechtsfragen auch für meine Partei, die deutsche Linke,
mensenrechtenkwesties ook voor mijn partij, de Duitse partij Die Linke,

Daten aus dem Reisepass der jeweiligen Person zur Verfügung gestellt werden, aber meine Partei ist der Ansicht, dass Angaben, die von den Fluggästen nicht freiwillig gemacht werden, wie Angaben zu Sexualität, ethnischer Herkunft oder Behinderung, nicht übermittelt werden dürfen.
seksualiteit, etnische achtergrond en handicaps, mogen naar de mening van mijn partij niet worden verstrekt.

NL Meine Partei, die Sozialistische Partei in den Niederlanden,
Mijn partij, de Socialistische Partij in Nederland,

Es geht nicht. Meiner Partei gegenüber.
Ik kan het mijn partij niet aandoen.