MEINEM ARZT - vertaling in Nederlands

• mijn dokter
• mijn arts
• m'n dokter
• m'n arts

Voorbeelden van het gebruik van Meinem arzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schwöre! Kann ich's meinem Arzt sagen?
Ik zweer het. Mag ik het mijn dokter vertellen?

Sie sind mir verschrieben worden, von meinem Arzt.
Die pillen zijn voorgeschreven door mijn dokter. Schatje.

Ich hab ein Attest von meinem Arzt.
Ik heb een briefje van mijn dokter.

Ich traue meinem Arzt nicht.
Lk vertrouw m'n artsen niet.

Ich traue meinem Arzt nicht.
Ik vertrouw m'n artsen niet.

Ging ich zu meinem Arzt zu einer Routine-Untersuchung und ich sagte.
In 2006 ging ik naar mijn huisarts voor een regelmatige fysieke controle, en ik zei.

Doktor Lewis, vor Jahren erzählt. -Elizabeth hat es meinem Arzt, Entkommen?
Elizabeth heeft jaren geleden het tegen mijn dokter, dokter Lewis, verteld. Ontkomen?

Und Mitdrogenabhängigen schlecht ausgehen würde? Wer hätte gedacht, dass Sex mit meinem Arzt.
Wie had kunnen denken dat seks met m'n behandelaar slecht zou aflopen?

Sie brauchen 3 Stunden, um mir zu sagen, dass ich zu meinem Arzt soll?
Na drie uur wachten mag ik naar m'n huisarts.

Meinem Arzt. Als ich dachte,
Mijn dokter. Toen ik dacht

ich fühle mich nie nicht informiert, als ich zu meinem Arzt sprechen…. Monica, Spanien.
ik voel me nooit niet geïnformeerd toen ik naar mijn dokter praten…. Monica, Spanje.

Seit meiner Einführung in die Lehre Bruno Grönings im Juli 1991 habe ich, wie Kontrollen bei meinem Arzt ergeben haben,
Sinds mijn inleiding in de leer van Bruno Gröning in juli 1991, heb ik, zoals controles bij mijn arts aantoonden, een normale bloeddruk

Die mir laut meinem Arzt Löcher in den Magen brennen. Keinen Haufen zufälliger Ereignisse.
Ik ben op zoek naar logica in m'n leven… in plaats van willekeurige gebeurtenissen… die volgens mijn dokter gaten in m'n maag branden.

Kann ich meinen Arzt anrufen?
Mag ik mijn dokter bellen?

Willst du meinen Arzt anrufen?
Wou je mijn arts soms bellen?

Ich muss meinen Arzt anrufen.
Ik moet mijn dokter bellen.

Ich wollte meinen Arzt um etwas bitten.
Ik wilde mijn dokter om iets vragen….

Sam Hodges war seit meiner Kindheit mein Arzt.
Sam Hodges is mijn arts sinds kinds af aan.

Mein Arzt hat mich entlassen?
Heeft mijn dokter me ontslagen?

Mein Arzt macht das nie.
Dat doet mijn arts nooit.