MICKRIGEN - vertaling in Nederlands

• kleine
• nietige
• miezerige
• magere
• sneue

Voorbeelden van het gebruik van Mickrigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hören Sie… Mir ist klar, dass unsre mickrigen 2 Millionen etwa das sind, was Sie pro Jahr an Büromaterial ausgeben.
Ik weet dat u onze nietige 2 miljoen al uitgeeft aan kantoorbenodigdheden.

Als ihr mickrigen Würmer euch ausmalen könnt! Ich habe einen Kummer gefunden, der mich stärker werden lässt.
Ik heb verdriet gevonden dat mij sterker zal maken… dan jullie kleine wormen zich kunnen voorstellen.

geradezu epische Version des Schreckens der Nachbarschaft wird Roshan keinen mickrigen Helden zwischen sich und seinem geliebten Toffee stehenlassen.
simpelweg epische versie van de plaatselijke bullebak, zal Roshan geen nietige helden tussen hem en zijn snoep laten staan.

Der Stadtrat soll aufhören, mit seinem mickrigen Schläger rumzuwichsen und reinkommen.
Vertel het raadslid dat hij moet stoppen met… zijn kleine bat en ballen en stuur hem naar binnen.

die so an ihrem mickrigen Leben hängen. Sag mir, Amazone, Sollen wir? warum hast du deine Schwestern im Stich gelassen,?
Zullen we? die zich vastklampen aan hun nietige leven?

Stand an diesem mickrigen Loch und schwor mir,
Ik stond bij dat zielige gat vol troep…

Ich habe diesen mickrigen Fall zur Anklage erhoben,…
Ik heb deze ellendige zaak doorgezet

Eine Dame Ihres Standes sollte sich nicht abgeben mit mickrigen Anarchisten, Bolschewisten,
Een vrouw van uw niveau heeft niets te zoeken bij anarchisten, divisionisten… bolsjewieken,

einer Ölquelle und ein paar mickrigen Palmen.
Met een oliebron en een paar armzalige palmbomen.

Doktor. Das Zepter. Mickriger Gott.
De scepter. Nietige god. Dokter.

Ein mickriger Sterblicher wagt es, dir deine Frau zu stehlen?
Een kleine sterfelijke waagt het om je vrouw te stelen?

Ich zerquetsche deine mickrige, kleine Hochzeit.
Ik verpletter je nietige, kleine bruiloft.

Den dummen Avenger. Du mickriger Avenger!
Jij kleine Avenger. De stomme Avenger!

Doktor. Mickriger Gott. Das Zepter.
Nietige god. De scepter. Dokter.

feiger, mickriger Wurm. Du.
laffe, sneue worm.

Zwei mickrige grüne Bohnen?
Twee kleine boontjes?

Und jetzt wird diese mickrige Welt sich vor mir verbeugen!
En nu zal deze nietige wereld voor mij buigen!

Ich arbeite weiter an meiner Präsentation für mein mickriges Stipendium.
Ik ga aan mijn voorbereiding werken en mijn miezerige subsidie.

Du hinterhältiger, feiger, mickriger Wurm. Du.
Jij samenzwerende, laffe, sneue worm. Jij.

Sie sollten vielmehr ihr mickriges Schiff nehmen und abhauen.
Jij moet je zielige scheepje omdraaien en weggaan.