MIEZERIGE - vertaling in Duits

• mickrigen
• kleiner
• lausige
• winzigen
• mickrige
• erbärmlichen
• mickerigen

Voorbeelden van het gebruik van Miezerige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat me los. Laat los, jij miezerige, leugenachtige, ontrouwe engerd!
Lass mich los, du mieser, verlogener, betrügerischer Kerl!

Dit shirt kost meer dan je miezerige vader in een week verdient.
Dieses Shirt kostet mehr, als dein minderwertiger Vater in der Woche verdient.

Ik ben hier om je miezerige leven te beëindigen.
Ich bin hier, um dein erbärmliches, beschissenes Leben zu beenden.

Dat moet je miezerige.
Das sollte deine lächerlichen.

bang voor een paar miezerige zombies.
hat Angst vor ein paar klitzekleinen Zombies.

Nou… Je fleurt elders vast eerder op dan in onze miezerige, klamme stad.
Na ja. Es gibt sicher angenehmere Gegenden als unsere trübselige verregnete Stadt.

Waarom staan we in dit miezerige hoekje? Ja.
Warum sind wir in dieser blöden Ecke? Ja.

Ik zou een einde moeten maken aan je miezerige leven.
Ihr habt versprochen dein elendes Leben zu beenden.

Dat alles met mijn miezerige uitkering.
Und das mit meiner bescheidenen Rente.

Brengt de ambassade je nog steeds onder in hun miezerige appartement?
Lässt dich die Botschaft immer noch in ihrer beschissenen Wohnung wohnen?

Voor de rest van jullie miezerige klotelevens, ja?
Für den Rest eures armseligen, erbärmlichen Lebens, klar?

Heeft iemand al één miezerige robijn gezien?
Hat jemand bisher einen einzigen armseligen Rubin gesehen?

Ik beoordeel je miezerige labje.
Ich beurteile Ihr räudiges Labor.

Ik spreek je vrij van je miezerige leven.
Ich gebe Ihnen Absolution für ihr verkorkstes Leben.

Mijn dochter zwanger heeft gemaakt. Het schijnt dat een van jullie, miezerige gladiatoren….
Einer von euch unbedeutenden Gladiatoren hat offenbar meine Tochter geschwängert.

Twintig dollar op die miezerige hondjes?
Zwanzig Dollar auf diese klitzekleinen Hunde?

Wil je mij soms uitdagen, miezerige chieftain?
Hast du etwa vor, mich herauszufordern, du kleiner Häuptling?

We nemen elke twee weken 200 miezerige dollars op.
Wir heben alle zwei Wochen lausige, beschissene $200 ab.

En drie miezerige vissen die duizenden bestofte mensen voeden in een woestijn. Je mag geen grapjes maken, maar je moet wel geloven in brandende braambossen en zondvloeden.
Man darf nicht scherzen, soll aber an Zauberbüsche und Fluten glauben, und dass drei mickrige Fische Tausende staubiger Leute in der Wüste sättigen.

Antoine Lambert betaalt Savoir hetzelfde miezerige bedrag….
Antoine Lambert zahlt Savoir dieselbe mickrige Gebühr.