MIGRANTEN - vertaling in Nederlands

• migrant
• migranten

Voorbeelden van het gebruik van Migranten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Homepage des Wettbewerbs„Migranten in Europa“.
Website van wedstrijd “Migranten in Europa”.

Überlebenskampf indigener Migranten in Mexiko.
Gevecht om te overleven door inheemse migranten in Mexico.

Wahrung der Grundrechte aller Migranten einschließlich der Drittstaatsangehörigen;
Eerbiediging van de grondrechten van alle migranten, ook die van onderdanen van derde landen;

Erhöhung der Zahl junger Migranten in der höheren Bildung.
Verbetering van de participatie van jonge migranten aan het hoger onderwijs.

Die Einwanderung und die Integration der Migranten sind Fragen, die kaum jemanden kalt lassen.
Immigratie en integratie van immigranten zijn onderwerpen die mensen zelden koud laten.

Der Zustrom legaler Migranten, insbesondere Arbeitsmigranten,
De instroom van legale migranten, en met name arbeidsmigranten,

Integration neuer Migranten.
Integratie van nieuwe migranten.

Stärkere Integration der Migranten in den Arbeitsmarkt durch aktive Arbeitsmarktmaßnahmen;
Ten aanzien van migranten een actief arbeidsmarktbeleid te voeren;

Die Rückkehr früherer Migranten wird als positive Entwicklung angesehen.
De terugkeer van voormalige migranten wordt gezien als een positieve ontwikkeling.

Notwendigkeit, die Migranten in die Gesellschaften der Aufnahmeländer zu integrieren;
Noodzaak van integratie van migranten in de vestigingslanden;

Rugby wird seit 1916 in Namibia gespielt und wurde von südafrikanischen Migranten eingeführt.
Er wordt in Namibië rugby gespeeld sinds in 1916 migranten uit Zuid-Afrika de sport introduceerden.

Kulthum war besonders nett gewesen, den Migranten und gegebenen viele von ihnen ein Zuhause.
Kulthum was bijzonder vriendelijk geweest om migranten en krijgen velen van hen een thuis.

Stipendien für Migranten und Flüchtlinge.
Beurzen voor immigranten en vluchtelingen.

Reisende und Migranten aus Ländern außerhalb der EU.
Reizigers en immigranten van buiten de EU.

Was die Migranten wissen müssen.
Wat immigranten moeten weten.

Detwiler sagte, dass Migranten aus Amerika ein Drittweltland machen.
Detwiler heeft gezegd… dat immigranten 'n derdewereldland maken van de VS.

Dass Migranten aus Amerika ein Drittweltland machen. Detwiler sagte.
Detwiler heeft gezegd… dat immigranten 'n derdewereldland maken van de VS.

Seine Familie sind Migranten aus Sizilien, bescheidene Leute.
Zijn familie zijn emigranten uit Sicilië, bescheiden mensen… Nee.

Ich brauche mehr Migranten im Bus 33.
Ik heb meer immigranten nodig in bus 33.

Die Teilhabe der Migranten am öffentlichen Leben ist ein wichtiger Aspekt ihrer Integration.
Deelname van immigranten aan het openbare leven is essentieel voor hun integratie.