MINDESTNORM - vertaling in Nederlands

• minimumnorm
• minimale norm

Voorbeelden van het gebruik van Mindestnorm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine nicht auf Situationen mit grenzüberschreitenden Bezügen beschränkte Mindestnorm ermöglicht die Vermeidung der Schaffung von Inländerdiskriminierung,
Door de minimumnorm niet te beperken tot grensoverschrijdende situaties wordt vermeden dat een omgekeerde discriminatie ontstaat,

Es ist hervorzuheben, dass in der oben genannten Mindestnorm für die Wiedergutmachung immaterieller Schäden auch die ständige Erwerbsunfähigkeit in jeder erdenklichen Form
Zoals boven, wordt gesproken over een minimumnorm voor schadevergoeding in het geval van immateriële schade, moet ook rekening worden

Festlegung von Mindestnormen für den Schutz von Opfern.
Het opstellen van minimumnormen voor de bescherming van slachtoffers.

Grünbuch über Mindestnormen für Zivilverfahren und erforderliche Folgemaßnahmen.
Groenboek over de minimumnormen voor civiele zaken en de nodige follow-up.

Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten- Mindestnormen.
Minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.

Außerdem könnten Mindestnormen für Abschiebungshaft und Abschiebung festgelegt werden.
Daarnaast zouden minimumnormen voor detentie en voor verwijdering kunnen worden vastgesteld.

Maßnahme 78 Mindestnormen für interne Kontrolle.
Actie 78 Minimumnormen voor de interne controle.

Mindestnormen für die Verbreitung vorgeschriebener Infor-mationen gemäß Absatz 1;
Minimumnormen voor de verspreiding van gereglemen teerde informatie als bedoeld in lid 1;

Mindestnormen Flüchtlingsstatus.
Minimumnormen vluchtelingenstatus.

Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern.
Minimumnormen voor de opvang van asielzoekers.

Das Übereinkommen von 1976 über Mindestnormen auf Handelsschiffen(IAO Nr. 147),;
Het Verdrag betreffende minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976(ILO nr. 147);

Wir benötigen Mindestnormen für den Datenschutz.
Wij hebben minimumnormen voor gegevensbescherming nodig.

Richtlinie über Mindestnormen für die Verfahren zur Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft.
De richtlijn betreffende minimumnormen inzake de procedure voor toekenning van het statuut van vluchteling.

Mindestnormen für die aufnahme von asylbewerbern in den mitgliedstaaten.
Minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten.

Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern Neufassung.
Minimumnormen voor de opvang van asielzoekers herschikking.

Der Anwendung von Mindestnormen für die Energieprofile neuer Gebäude.
De toepassing van minimumnormen voor de energieprestaties van nieuwe gebouwen.

L Mindestnormen fu¨r Verfahren zur Zu erkennung
L Minimumnormen voor de procedures voor de toekenning

Betrifft: Mindestnormen für das Haken von Tieren in zoologischen Gärten.
Betreft: Minimumnormen voor het houden van dieren in dierentuinen.

Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten- Mindestnormen Neufassung.
Opvang van asielzoekers in de lidstaten- minimumnormen herschikking.

Einige Bestimmungen dieser Richtlinie legen Mindestnormen fest.
Sommige bepalingen van deze richtlijn stellen minimumnormen vast.