Voorbeelden van het gebruik van Mission control in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als ich wieder gelandet war, sagte Mission Control, es könnte vielleicht nur eine Verzögerung in der Übertragung sein.
Toen ik landde zei missiecontrole dat 't misschien slechts een vertraging was.A”, Der Satellit wurde in die Umlaufbahn gebracht, vom Mission Control Center berichtet(CUP), welches durchgeführt wurde, beginnt Rundfunk.
A”, Het ruimtevaartuig werd in een baan gebracht, gemeld uit de Mission Control Center(CUP), die werd uitgevoerd omroep beginnen.Ich werde das Gefühl nicht los, dass Mission Control kein allzu großes Vertrauen in ihren Commander hat.
Ik heb al een tijdje het gevoel, dat de vluchtleiding niet het meeste vertrouwen heeft in hun commandant.die Trennung des Satelliten entsprechend dem vorgesehenen Zeitplan gemacht”,- er sagte, die Mission Control Center EGC, Live-Übertragung von Arianespace durchgeführt.
de scheiding van de satelliet wordt gemaakt volgens het geplande tijdschema”,- zei dat hij het centrum Mission Control EGC, live-uitzending van Arianespace uitgevoerd.arbeitete weiter im Mission Control Center.
bleef werken in het Mission Control Center.Und direkt darunter die Datenverarbeitung, und der Mission Lift, und der Mission Control Room und alle anderen Räume sind unter der Erde.
Daaronder de dataverwerking en de'mission lift', de 'mission control room' en alle overige ruimtes zijn ondergronds.und Sie können das Mission Control abzuschließen und zu versuchen, in den kolonialen Schiffe fliegen- Viper,
en u kunt het mission control te voltooien en proberen om te vliegen in de koloniale schepen- Viper,Man braucht Sie in Mission Control.
Ich arbeite für die Mission Control.
Ik werk bij de vluchtleiding.Wir müssen das mit Mission Control klären.
We moeten dit doen via het controlecentrum.Guten Morgen, Odyssey, von euren Freunden hier bei Mission Control.
Morgen, Odyssey. Hier jullie vrienden van Mission Control.Die Ehefrauen der Crew trafen in Mission Control um 02:31 Uhr Östlicher Tageszeit ein.
De echtgenotes van de bemanning zijn aangekomen op Mission Control at 2.31 Eastern Daylight Time.Wir schicken das an Mission Control und warten auf die Bestätigung.
We zenden de scans en data naar het controlecentrum. Kijken of ze Lane's bevindingen bevestigen.Mission Control sagt, wir leisten gute Arbeit.
Wirst die erste Frau in der Mission Control sein. Ich war nur als Zweiter auf dem Mond und du.
En nu word jij ook nog de eerste vrouw in Mission Control. Ik was tweede op de maan.Auf meinem Weg zur Mission Control wurden die Server gerade von Bildern unserer Crew überflutet.
Tegen de tijd dat ik bij ons controlecentrum was… werden onze servers overspoeld met beelden van onze crew.Ich war nur als Zweiter auf dem Mond und du… wirst die erste Frau in der Mission Control sein.
En nu word jij ook nog de eerste vrouw in Mission Control. Ik was tweede op de maan.Mit Mission Control erhalten Sie eine Übersicht über alle Ihren geöffneten Fenster,
Mission Control geeft een volledig overzicht van alle geopende vensters,An der 24-Stunden-Rezeption(Mission Control) sind unbegrenzt kostenfreie Heißgetränke verfügbar.
De receptie(Mission Control) is 24 uur per dag geopend en biedt onbeperkt gratis warme drankjes.Mission Control ist nicht"vor Ort".
Het controlecentrum is niet'erbij'.
