VLUCHTLEIDING - vertaling in Duits

• Bodenkontrolle
• Kontrollzentrum
• Flugkontrolle
• Mission Control
• Kontrolle
• Flugleiter

Voorbeelden van het gebruik van Vluchtleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vluchtleiding, we zijn gereed.
Kontrollstation, wir sind startklar.

LF1, Vluchtleiding. Sluit het af.
Die Verbindung reißt ab. LF1, hier Mission Control.

Hier vluchtleiding, hoorje me?
Hören Sie mich? Ellie, hier Control.

Vluchtleiding, hier Beaver 0318.
Inselflugüberwachung, hier Beaver 0318.

Vluchtleiding, hier Hermes.
Bodenstation, hier ist die Hermes.

Vluchtleiding voor majoor Tom.
Hier ist die Bodenstation an Major Tom.

Vluchtleiding Antarctica. Ontvangt u mij? Over.
Hören Sie mich, Antarctica? Over.

De vluchtleiding belde. Er was iets met de test.
Es gibt ein Problem. Die Flugleitung hat angerufen.

Vluchtleiding Antarctica, ontvangt u mij?
Hören Sie mich, Antarctica?

Daria, bel de vluchtleiding.
Daria, ruf die Luftfahrtbehörde an.

Spencer één voor vluchtleiding.
Spencer Eins an Basis.

De fout moet gebeurd zijn bij de vluchtleiding.
Der Fehler muss bei Ground Control passiert sein.

Alle systemen zijn online en de vluchtleiding gaf groen licht.
Alle Systeme sind online und Ground Control gibt Starterlaubnis.

Rubikon aan vluchtleiding?
Rubikon an Ground Control.

Rubikon aan vluchtleiding.
Rubikon an Ground.

Onaga 2 aan Vluchtleiding.
Onaga 2 an Zentrale.

Rubikon aan vluchtleiding?
Rubikon zur Bodenkontrolle?

Hier majoor Tom voor de vluchtleiding.
Hier ist Major Tom an Bodenkontrolle.

Iedereen instappen! 209de aan vluchtleiding.
An Bodenkontrolle. Alle an Bord!

Victory, dit is de vluchtleiding.
Sieg, hier ist die Missionskontrolle.