MIXTAPE - vertaling in Nederlands

• mixtape
• bandje
• mix
• tape
• een mixtape

Voorbeelden van het gebruik van Mixtape in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Black Thoughts ist das achte offizielle Mixtape des US-amerikanischen Rappers Tyga.
Dreamchasers 3 is de achtste mixtape van de Amerikaanse rapper Meek Mill.

Ich versuche, ein Mixtape zu machen.
Ik probeer een mixtape van mijn nummer te maken.

An8}Doch er sagte, das Mixtape sei für ihn das Wichtigste auf der Welt.
Maar hij zei dat die cassette ontzettend belangrijk voor hem was.

In der Hip-Hop-Szene wird stattdessen für Zusammenstellungen von DJs häufig der Begriff Mixtape verwendet.
In Nederland wordt voor een project-m.e.r. vaak de term besluit-m.e.r. gebruikt.

Ich mache ein Mixtape für Liz.
Ik maak een mixtape voor Liz.

Ich fand sein Mixtape richtig gut.
Ik vond zijn demo echt geweldig.

Es geht das Gerücht um, du hättest ein Mixtape für mich gemacht.
Ik hoorde dat je een cassette voor mij gemaakt had.

Ich habe jedes Mixtape verteilt.
Ik heb elke mixband gedistribueerd.

Nur ein Mixtape.
Gewoon een gemixt bandje.

Wenn Sie also denken, dass Sie, während Sie an einem Stoppschild halten, mal eben Ihr Mixtape für mich reinschieben können.
Dus als je denkt dat je in de auto… me je tape kunt laten horen.

Cudi gewann erste große Anerkennung im Anschluss an die Veröffentlichung seines ersten offiziellen Projekt in voller Länge, a mixtape dem Titel A Kid Named Cudi.
Cudi eerst kreeg grote erkenning na de release van zijn eerste officiële full-length project, een mixtape getiteld A Kid genaamd Cudi.

Tyga auch erzählte MTV in einem Interview, das das Mixtape produziert knapp eine Woche wurde.
Tyga vertelde MTV in een interview dat de productie van de mixtape's duurde slechts kort van een week.

Seine 2007 Debüt mixtape, Junge auf Bewährung,
Zijn 2007 debuut mixtape, Jonge op Proef,

es ist dein Mixtape.
het is jouw mixtape.

Das Mixtape, das Fanzine, das war nichts im Vergleich zu dem, was wir heute sehen mit dem Internet.
Mixtapes en fanzines waren niets in vergelijking met wat we nu zien op het internet.

Und habe dir ein Mixtape für dein Training gekauft. -Nein, aber ich war in der Mall.
En ik heb muziek voor je trainingsschema. Ik was in het winkelcentrum…-Nee.

Ich habe eine Mundharmonika bekommen, ein Magneten-Poesie-Set, ein Buch über Harvey Milk und ein Mixtape mit dem Song'Asleep' drauf. Zweimal.
Ik heb een harmonica ontvangen, een magnetisch poëzie set… een boek over Harvey Milk… en een gemixt bandje met het nummer'Asleep' erop… twee keer.

Und ja, Mixtapes wirken immer.
En mixtapejes werken inderdaad nog altijd.

Wir haben Mixtapes, Boggle, ein lustiges Buch voller Limericks.
We hebben mix-tapes, Boggle, een boek met limericks.

Ich mache Mixtapes für sie.
Ik maak mix tapes voor hen.