BANDJE - vertaling in Duits

• Band
• Kassette
• Armband
• Tonband
• Tape
• Mixtape
• Riemen
• Gurt
• Bandes

Voorbeelden van het gebruik van Bandje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb een bandje voor u gemaakt, omdat we nu vrienden zijn.
Ich hab Ihnen ein Mixtape gemacht, weil wir Freunde sind.

Als een bandje… die continu afspeelt in een eindeloze lus.
Wie ein Tonband, das in einer Endlosschleife läuft.

Zo'n bandje is geen bewijs.
Eine Kassette ist kein Beweisstück.

Dit bandje ontploft over vijf seconden.
Dieses Tape zerstört sich in fünf Sekunden selbst.

Hier is het bandje.
Hier ist das Band.

Heb je haar naar 't bandje gevraagd?
Haben Sie sie wegen des Bandes gefragt?

Wat voor bandje heb je genomen?
Was für ein Armband hast du gekauft?

Ik heb een bandje voor je gemaakt.- Ja.
Ich hab dir ein Mixtape gemacht. Ich weiß.

Het bandje is er.
Das Tonband ist gekommen.

Gooi jouw bandje maar!
Werfen Sie Ihre Kassette rüber!

Ik wil mijn bandje terug.
Ich will mein Tape zurück.

Alle beschikken over de Braziliaanse vlag op het bandje.
Alle tragen auf den Riemen die brasilianische Nationalflagge.

We vinden dat bandje vanavond.
Wir werden das Band heute Nacht finden.

Het bandje brak waarschijnlijk,
Das Armband war vermutlich abgerissen,

Ze heeft het bandje gegeven en zal alles opbiechten.
Sie hat mir das Tonband gegeben und will alles öffentlich gestehen.

Ik wil alleen maar mijn bandje terug.
Ich gehe gleich wieder. Ich will nur mein Tape.

Twee dingen. Eén: jouw bandje komt nog.
Erstens, deine Kassette kommt noch. Zwei Sachen.

De FBI heeft 'n kopie van dit bandje.
Das FBI hat eine Kopie von diesem Band.

Het is lang geleden dat iemand een bandje voor me heeft gemaakt.
Es ist lange her, dass mir jemand ein Mixtape gemacht hat.

Ik heb die herfsttas met koperbeslag en dun bandje nodig voor een shoot.
Mit Messingschild und dünnem Riemen für ein Shooting morgen. Ich brauche deine Tasche.