MODIFIZIERTER - vertaling in Nederlands

• gemodificeerde
• gewijzigde
• aangepaste
• gemodificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Modifizierter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wird in modifizierter Form vom BERICHTERSTATTER akzeptiert.
wordt in gewijzigde vorm door de rapporteur overgenomen.

der relativ hohen Kosten für die Zurückverwandlung von modifizierter Stärke ist der Schwellenwert von 16 EUR/Tonne zu niedrig.
de relatief hoge kosten van de herverwerking van gemodificeerd zetmeel is de drempel van 16 euro per ton te laag.

die C 400 in Hermle bewährter modifizierter Gantryausführung ausgelegt
de C 400 in de bij Hermle beproefde gemodificeerde gantryuitvoering geconstrueerd

Verteiler- und Baustellenverkehr(auch als modifizierter"CF Construction")
distributie en werkverkeer(ook als gemodificeerd 'CF Construction')

Eine geeignete Menge Weichmacher wird zu dem Polyvinylchloridharz gegeben, um einen wasserdichten PVC-Gummistreifen(wissenschaftliche Bezeichnung: modifizierter Gummi) herzustellen.
Een geschikte hoeveelheid weekmaker wordt toegevoegd aan de polyvinylchloridehars om een waterdichte PVC-strip(wetenschappelijke naam: gemodificeerd rubber) te bereiden.

Ein weiterer Änderungsantrag von Herrn SIMPSON zu Punkt 3.3 wird in modifizierter Form vom Berichterstatter angenommen.
Het wijzigingsvoorstel van de heer SIMPSON bij par. 3.3 wordt door de rapporteur in gewijzigde vorm overgenomen.

Von frühester Zeit an schmückten die Menschen ihre Häuser mit Hilfe modifizierter Steine und machten ihre Unterkunft nicht nur schöner, sondern auch besser geschützt.
Vanaf de vroegste tijden versierden mensen hun huizen met behulp van aangepaste stenen, waardoor hun schuilplaats niet alleen mooier werd, maar ook beter beschermd.

Modernisierungen an dem Grundgerät des AN/TPS-79(modifizierter Sender und Antenne,
Verbeteringen aan de AN/TPS-79(gemodificeerde zender en antenne,

die experimentelle Freisetzung genetisch modifizierter MÃ1⁄4cken auszusetzen, bis die Risiken
de experimentele vrijlating van genetisch gemodificeerde muggen tegengehouden moet worden

neuer Entwicklungen oder neuer oder modifizierter Tätigkeiten, Produkte
nieuwe ontwikkelingen en nieuwe of gewijzigde activiteiten, producten

Vakuum oder modifizierter Atmosphäre Verpackung
vacuüm of gemodificeerde atmosfeer verpakking

werden auch zahlreiche Produkte, die- wie etwa hochraffinierte Öle auf GVO-Basis- mangels Nachweismöglichkeit für die Anwesenheit von modifizierter DNA oder Proteinen bislang nicht gekennzeichnet werden mussten.
sterk geraffineerde olie die van GGO's afkomstig is, omdat de aanwezigheid van gemodificeerd DNA of eiwit met de huidige methoden niet kan worden aangetoond.

Mundloch sowie einer stabileren Mechanik mit modifizierter Gis-Klappe vor; diese Form ist bis heute als„französisches Modell“ der Querflöte bekannt.
fluit met dikkere wand, grotere toongaten en mondgat met daarbij een stabieler mechaniek met gemodificeerde gis-klep.

Verwendung genetisch modifizierter Organismen, die unvorhersehbare nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt
het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen, die onvoorspelbare gevolgen zullen hebben voor het milieu

In modifizierter Form werden der erste Änderungsantrag von Herrn LAGERHOLM zu Ziffer 3.5
Het eerste gedeelte van het wijzigingsvoorstel van de heer LAGERHOLM m.b.t. par. 3.5 en zijn wijzigingsvoorstel m.b.t. par. 3.12 worden in gewijzigde vorm goedgekeurd;

Jedoch wird in solchen Fällen ein modifizierter„Test“ angewandt;
Voor dergelijke gevallen geldt evenwel een “gewijzigde” toets, die erin bestaat

der Gesetzgebungsdebatte zu haben: beispielsweise durch die Petition für ein Moratorium hinsichtlich genetisch modifizierter Organismen(GMO), die von Greenpeace und Avaaz eingereicht
Avaaz ingediende petitie voor een moratorium op de teelt van genetisch gewijzigde organismen(ggo's) die afgelopen week aan de voorzitter van de Commissie,

Fachgruppe in leicht modifizierter Form angenommen.
CAMBUS in licht gewijzigde vorm door de rapporteur en de Afdeling goedgekeurd.

Da der 1275-cm³-Motor erst wieder(in modifizierter Form) in den Metro eingebaut
Aangezien de 1275 cc-motor als eerste(in gewijzigde vorm) in de Metro was gemonteerd

künstlich erzeugte makromolekulare Stoffe, die bei der Herstellung modifizierter Makromoleküle verwendet werden,
synthetische macromoleculaire stoffen die bij de vervaardiging van gemodificeerde macromoleculen worden gebruikt,