MON - vertaling in Nederlands

• mon
• de mon

Voorbeelden van het gebruik van Mon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mon Dieu, mein Sohn.
Mijn God, mijn zoon.

Mon Dieu, jetzt seid doch kein Spielverderber.
Mijn god, wees nu geen spelbreker.

Mon dieu! Du bist so hübsch.
Mijn God, wat ben jij knap.

Mon estomac. Nein, danke.
Mijn maag. Nee, dank u.

Mon Papa wurde Don Gennarin der Schwede" genannt.
Mijn vader werd genoemd… Don Gennarino van Zweden.

Ausgerechnet mitten in der Nacht.- Mon Dieu.
Oh mijn god, van alle nachten.

Mon Dieu. Ich zittere.
Mijn god, ik tril helemaal.

Ich gehe zu Mon ins Krankenhaus.
Ik ga naar Moni in het ziekenhuis.

Salomon? Nein? Mais, mon Dieu, wen wollen sie denn?
Salomo? Nee? Mijn god, wie wil je dan?

Was nur eines bedeuten kann, mon ami.
Wat alleen kan betekenen, mijn vriend.

Ist das fair, mon ami?
Het is oneerlijk, beste vriend!

Es regnet in Paris, mon Cherie.
Laat het goed gaan. Het regent in Parijs, ma cherie.

Ein Dinosaurier, das bist du, mon ami.
Een dinosaurus, dat ben je, beste vriend.

Oh, mon dieu.
O, mijn God.

Hast du mit Mon geredet?
Heb je met ma gepraat?

Wir müssen reden, mon frere.
We moeten praten, mijn broeder.

Das muss es nicht, mon cherie.
Hoeft niet, ma cherie.

Sie irren sich, mon ami.
U vergist zich, mijn vriend.

Wir müssen reden, mon frère.
We moeten praten, mijn broeder.

Danke,'Mon.
Bedankt, Ramón.