MONATSENDE - vertaling in Nederlands

• einde van de maand

Voorbeelden van het gebruik van Monatsende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

du um einen unterschiedenen Fluss batest und dass am Monatsende, du eine wichtige Menge Gebrauch deiner Scheckkarte hast
u om een verschilde stroom vroeg, en dat op het eind van de maand, u een belangrijke hoeveelheid gebruik van uw betaalpas hebt

Von Vaters Lohn bis zum Monatsende.
Dat is een halve maand salaris van mijn vader.

Am Monatsende sind wir hier weg.
We zijn aan het einde van de maand weg.

Es ist Monatsende, und ich sollte jemanden bis Monatsende entlassen.
Het is het einde van de maand en dan zou ik iemand ontslaan.

Monatsende, die beste Zeit zu verhandeln.
Einde van de maand is de beste onderhandeltijd.

Wir hatten Monatsende gesagt.
We hadden gezegd einde van de maand.

SCHAUBILD 6.6: Kurzfristige Geldmarktzinsen Monatsende.
GRAFIEK 6.6: Geldmarktrentetarieven einde van de maand.

Bis zum Monatsende muss ich es abbezahlen.
Dit moet afbetaald zijn voor het einde van de maand.

Sie muss noch bis Monatsende bezahlt werden.
Ze moet doorbetaald krijgen tot het einde van de maand.

Ich wurde bis zum Monatsende bezahlt.
Ik ben betaald tot het einde van de maand.

Außerdem müssen die Mühlen an jedem Monatsende die Daten ihrer Bestandsbuchführung übermitteln.
Bovendien moeten de fabrieken aan het eind van elke maand de cijfers uit hun voorraadboekhouding doorgeven.

Dann will ich bis zum Monatsende keinen Sex mehr.
Dan hoef je deze maand geen seks met me te hebben.

Ist schon wieder Monatsende? Rhaskos.
Alweer het eind van de maand? Rhaskos.

Es ist noch nicht Monatsende.
Het is nog niet het eind van de maand.

Aber bis zum Monatsende sind wir weg.
We zijn over een maand weg.

Du hast mir am Monatsende eine Rechnung vorgelegt.
Je gaf me een rekening aan het eind van de maand.

Monatsende. Noch ein Tag länger und Sie ziehen aus!
Nog één dag en u moet vertrekken. Het einde van de maand.

Kein Problem. Bezahlen Sie am Monatsende.
Geen probleem, betaal aan het einde van de maand.

Wir nähern uns dem Monatsende, und ich sehe, dass wir noch an sehr vielen offenen Fällen arbeiten.
Het einde van de maand nadert en veel van jullie werken nog aan veel onafgesloten zaken.

Sie wissen, dass sie Lenny vor Monatsende bezahlen müssen, denn Mr. Cole kann einem das Leben sehr, sehr unangenehm machen.
Ze weten dat ze Lenny moeten betalen voor het einde van de maand. Omdat Mr. Cole methoden toepast die je leven heel erg vervelend maken.