MULTIDISZIPLINÄRE - vertaling in Nederlands

• multidisciplinair
• multidisciplinaire

Voorbeelden van het gebruik van Multidisziplinäre in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist ein klassisches multidisziplinäre Lehranstalt Ausbildung von Studenten in 70 Majors auf Bachelor- und Master-Programme.
Het is een klassiek multidisciplinaire onderwijsinstelling opleiden van studenten in 70 majors op bachelor- en masteropleidingen.

Eine multidisziplinäre, kohärente Politik zur Bekämpfung des Menschenhandels erfordert im Vergleich zur bisherigen Politik die Beteiligung einer breiteren Palette an Akteuren.
Om tot een multidisciplinair, samenhangend beleid tegen mensenhandel te komen, moet een meer diverse groep bij de beleidsontwikkeling worden betrokken dan tot nu toe het geval was.

Diese multidisziplinäre Einrichtung wird europäischen Forschern Zugang zu Labors,
Deze multidisciplinaire faciliteit zal de Europese onderzoekers toegang bieden tot laboratoria,

Darüber hinaus fördert das Programm die multidisziplinäre Forschung, in der IST mit anderen Bereichen kombiniert werden, beispielsweise mit sozioökonomischer Forschung,
Bovendien stimuleert het programma multidisciplinair onderzoek waarbij 1ST wordt gecombineerd met andere disciplines als sociaaleconomisch onderzoek,

Integrierte multidisziplinäre Forschung, die eine starke Interaktion zwischen Technologie
Geïntegreerd multidisciplinair onderzoek, waarbij een intense wisselwerking tussen technologie

Bei gleicher Gelegenheit wird der Multidisziplinäre wissenschaftliche Ausschuß in einen Lenkungsausschuß umgewandelt,
In verband hiermee zal het multidisciplinair wetenschappelijk comité worden omgezet in een stuurgroep,

Multidisziplinäre Forschung- ja; ein europäischer Hochschulraum
Multidisciplinair onderzoek, ja. Hogere opleidingen op Europees niveau,

Viele der komplexen Herausforderungen der Zukunft erstrecken sich über die herkömmlichen politischen Grenzen hinweg und erfordern eine multidisziplinäre Forschung.
Veel van de ingewikkelde uitdagingen voor de toekomst strekken zich uit over verschillende beleidsdomeinen en vergen multidisciplinair onderzoek.

Aufgrund der komplexen Differentialdiagnostik ist eine multidisziplinäre Diskussion zwischen Pulmologen, Radiologen und Pathologen, die Erfahrung in der Diagnose von ILD haben,
Gezien de complexe differentiële diagnostiek is het voor een juiste diagnose uitermate belangrijk dat er multidisciplinair overleg plaatsvindt tussen longartsen,

Die Multidisziplinäre Gruppe"Organisierte Kriminalität" sollte bis Ende Juni 2005 eine erste Bewertung der bei der Umsetzung dieser Empfehlungen erzielten Fortschritte vornehmen.
De Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit dient tegen einde juni 2005 een eerste evaluatie te verrichten van de vooruitgang bij de uitvoering van deze aanbevelingen.

Bioinformatik, multidisziplinäre Ansätze im Bereich der funktionellen Genomik für grundlegende biologische Prozesse.
populatiegenetica, Bio-informatica, Multidisciplinaire functionele genomicabenaderingen voor fundamentele biologische processen.

Indem er sektorübergreifende und multidisziplinäre Fragen aufgreift, trägt der Ausschuss zu einer besseren Bewältigung von Risiken,
Door sectoroverschrijdende en interdisciplinaire kwesties te behandelen draagt het HSC bij tot een betere beheersing van gezondheidsrisico's,

Titel des Projekts: Eine so genannte Computational Design Engine (CDE)-Software, die die multidisziplinäre Konstruktion und Optimierung von Nur-Flügel-Flugzeugen ermöglicht MOB.
Projecttitel: CDE-software met multidisciplinaire ontwerp- en optimaliseringscapaciteit voor de'blended wing'-configuratie MOB.

Fortschritte sollten durch multidisziplinäre Forschung im Hinblick auf wissenschaftliche Durchbrüche in Bezug auf Energiekonzepte und Grundlagentechnologien beschleunigt werden(z. B. Nanowissenschaften,
De vooruitgang op dit gebied dient te worden bespoedigd door multidisciplinair onderzoek met het oog op wetenschappelijke doorbraken met betrekking tot energiegerelateerde concepten

Das Bündnis bekräftigt erneut, dass multidisziplinäre Forschungsarbeiten über CSR auf europäischer Ebene, vor allem über ihre Auswirkungen auf Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltige Entwicklung,
Het verbond bevestigt opnieuw dat, voortbouwend op bestaande initiatieven, multidisciplinair onderzoek inzake MVO op Europees niveau verder bevorderd dient te worden,

Multidisziplinäre Ansätze zur weiteren Klärung der Wechselwirkungen zwischen sozialem Umfeld
Multidisciplinaire benaderingen om een beter inzicht te krijgen in de interacties tussen de sociale

Dieser multidisziplinäre Anflug an das phosphoproteomics,
Deze multidisciplinaire die benadering van phosphoproteomics,

eine einzigartige multidisziplinäre Forschungs- und Ausbildungskomplex, der die besten akademischen
een unieke multidisciplinaire onderzoeks- en onderwijsinstellingen complex dat onderhoudt

von denen nur wenige Menschen in den einzelnen Mitgliedstaaten betroffen sind,- oder multidisziplinäre Forschungszusammenarbeit, die sich als effizientester Weg erwiesen hat,
maar weinig mensen lijden, of kan collaboratief multidisciplinair onderzoek worden gedaan, aangezien dit de meest efficiënte manier

eine solide kulturelle Basis, die nur durch eine multidisziplinäre und systematische Ausbildung erworben werden kann.
van de student vraagt, die alleen kan worden verkregen door het multidisciplinair en stelselmatig opleiden van studenten.