MURMELTIER - vertaling in Nederlands

• bosmarmot
• zevenslaper
• blok
• aardvarken
• grondeekhoorn
• groundhog
• de marmot

Voorbeelden van het gebruik van Murmeltier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Guten Morgen. Gehen Sie sich das Murmeltier ansehen?
Gaat u naar de bosmarmot kijken? Goedemorgen?

Wollen Sie sich das Murmeltier ansehen?
Gaat u naar de bosmarmot kijken?

Ich hatte heute schon Murmeltier.
Ik at vanmiddag al bosmarmot.

Warum immer ich? Das Murmeltier.
Waarom ik? De bosmarmot.

Dass wir das Murmeltier machen. Das wird also das letzte Mal sein.
Dus dit wordt de laatste keer… dat die we de Bosmarmot samen doen.

Es wird wohl also das allerletzte Mal sein… dass wir das Murmeltier zusammen machen.
Dus dit wordt de laatste Bosmarmot die we samen doen.

Triff auf keinen Fall das Murmeltier.
Je mag de bosmarmot niet raken.

Geh du zum Murmeltier.
Gaan jullie maar naar de marmot.

Murmeltier auf dem Vättnerberg.
Alpenroosjes op ca. 1800m hoogte.

Was ist das? -Ein Murmeltier oder Vielfraß oder so?
Wat is dat, een bosmarmot… of een veelvraat, of zoiets?

Du musst dieses Murmeltier abtreiben, Nance!
Je moet dat knaagdier aborteren, Nance!

Das Murmeltier das, wie die Sage will, einen frühen Frühling voraussagen kann.
De legende zegt dat hij een vroege lente kan voorspellen.

Murmeltier das, wie es die Sage will, einen frühen Frühling voraussagen kann.
De bosmarmot kan volgens de legende 'n vroege lente voorspellen.

Das Murmeltier schüttelte ungeduldig den Kopf
De marmot schudde zijn hoofd ongeduldig

Das sollte ihn festhalten. Ja, das Murmeltier hat Hausarrest.
Ja. Die marmot zit op slot.

Das Murmeltier?- Du hast von der Travestie gehört?
De marmot?- Ja. Heb je er al van gehoord?

Spielst du hier das Murmeltier?
Speel je hier voor marmotje?

Ihr Nachbar Mr. Murmeltier.
Mr Marmot.

Du hast hier auch einen Keller, Mr. Murmeltier?
Heb je hier ook een kelder, mijnheer de houtbewerker?

Ich muss wie ein Murmeltier geschlafen haben.
Dan heb ik geslapen als een os.