LEGENDE - vertaling in Duits

• Legende
• Sage
• legendär
• Mythos
• Legenden
• legendären

Voorbeelden van het gebruik van Legende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een legende uit de Koude Oorlog.
Ein Mythos des Kalten Krieges.

Spartan is 'n legende.
Spartan ist legendär.

Dat komt inderdaad niet overeen met de legende Teddy Daniels. Legende?.
Das passt nicht ganz zu dem legendären Teddy Daniels?

Dat is je nalatenschap en jouw legende.
Das wird dein Vermächtnis sein und deine Legende.

De naam"Muizentoren" is afkomstig uit een lokale legende.
Der Name des Reservats beruht auf örtlichen Legenden.

Ken je de legende van de enorme boeman?
Kennen Sie die Sage vom Riesen Oger?

Zij zijn een legende.
Die sind ein Mythos.

Mr Shelby, uw eigen zonden zijn een legende.
Mr. Shelby, Ihre Sünden sind legendär.

De naam B-Hop komt van de legende Bernard Hopkins.
Der Name B-Hop kommt vom legendären Bernard Hopkins.

Hij is 'n soort legende.
Er ist eine Art Legende.

Naar het schijnt zijn wij een soort legende. Ja.
Anscheinend sind wir so was wie Legenden. Ja.

Ken je de legende van de enorme boeman?
Kennen Sie die Sage vom Oger?

Ze denken dat het maar een legende is.
Sie glauben, es wäre nur ein Mythos.

De Zwartvis is een legende.
Der Schwarzfisch ist legendär.

Het strookt niet met"Teddy Daniels" de legende.
Das passt nicht ganz zu dem legendären Teddy Daniels.

En eigenaar van uw ziel. mannequin, motorrijder, legende Acteur, regisseur, dichter.
Rennfahrer, Legende und Besitzer Ihrer Seele. Schauspieler, Regisseur, Poet, Model.

De legende van Sleepy Hollow.
Die Sage von Sleepy Hollow.

De opera Lohengrin van Richard Wagner, uit 1848, bouwt voort op deze legende.
Richard Wagners Schrift Die Wibelungen von 1848 fußt auf dem Mythos.

Willen jullie een legende worden?
Wollt ihr legendär werden?

De legende was waar.
Die Legenden sind wahr.