LEGENDE - vertaling in Frans

• légende
• legend
• légendes

Voorbeelden van het gebruik van Legende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is een verdomde legende!
C'est une putain de légende!

Hij is een hacker legende.
C'est un hacker légendaire.

Dit is geen plaatselijke legende.
C'est mignon, mais c'est pas une légende urbaine.

Ik ben een tandenfee legende.
Je suis une fée des dents légendaire!

Volgens de legende bewaakt hij de mummie tegen grafschenders.
La légende dit qu'il protège la momie contre ceux qui voudraient la déranger.

Volgens de legende werd een Amerikaans Piloot in WW1 neergeschoten in Duitsland.
La légende dit qu'un pilote américain s'est écrasé en Allemagne, en 1944.

Volgens de legende was Cliffords haar ineens wit.
La légende dit que ses cheveux ont viré au blanc en une nuit.

Boven de beeltenissen staat de legende« GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG».
Ces effigies sont surmontées de la légende« GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG».

Volgens de legende heeft het Gezicht van Boe het universum zien oud worden.
La légende dit que la Face de Boe a observé l'univers se développer.

Huis van legende, avontuur en… speciale snacks?
Maison de légende, d'aventure et de… d'excellentes collations?

En de legende gaat verder.
Et la saga continue.

Het heeft te maken met de legende van Arturo, 'n Portugese visser.
C'est dans la légende d'Arturo… qui était un pêcheur portugais.

Een duidelijke legende vermelden;
Être accompagné d'une légende claire;

De legende gaat dat er in die stad een kwaadaardig beest ligt af te wachten.
Selon la légende, dans ce village, une bête démoniaque se terrait.

Hij vecht net als de legende van een oude Thracische koning.
Sa façon de se battre ressemble à celle du légendaire roi de Thrace.

Volgens de legende was er een huurling die voor 'n krijgsheer werkte.
La légende dit qu'il y avait un mercenaire travaillant pour un chef de guerre.

Het is geen legende, het is echt.
Ce n'est pas une légende, c'est un fait.

De legende verteld dat op een dag Moeder Leeds erg ziek werd.
La legende raconte qu'un jour, la Mère Leeds est tombée gravement malade.

Dat is geen legende, ik heb het zelf gezien.
Ce n'est pas une légende. Je l'ai vu de mes propres yeux.

Volgens de legende verrichtte hij mirakels in de bossen.
La légende dit qu'il accomplissait des miracles.