MYLORDS - vertaling in Nederlands

• heren
• milords
• mijn heer
• mylords
• lords

Voorbeelden van het gebruik van Mylords in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schreckt Syrax nicht auf, Mylords.
Laat Syrax niet schrikken, heren.

Guten Morgen, Mylords.
Goedemorgen, heren.

Eure Freunde sind vor Euch angekommen. Willkommen, Mylords.
Jullie vrienden zijn er al. Welkom, heren.

Entschuldigt mich, Mylords.
Excuseer me, mijn heren.

Ihr seid sehr gütig, Mylords.
Dat is heel aardig, mijne heren.

Dieser Mann, Mylords, ist James Friars.
Deze man, mijne heren, is Mr James Friars.

Die Königsgarde muss in ihrer vollen Stärke von 7 besetzt sein. Euer Gnaden, Mylords.
Uwe Hoogheid, heren, de Koningsgarde moet snel weer met zeven zijn.

Mylords, der König hat Euch ein Angebot zu unterbreiten.
Milords, de koning heeft een voorstel voor u.

Ihr kanntet sie gut, Mylords, Mylady.
U kende haar goed, heren, vrouwe.

Mylords, der König tritt in das Turnier.
Milords, de koning heeft het strijdperk betreden.

Euer Majestät. Mylords.
Majesteit, lords.

Mylords… Euer Gnaden… habt Ihr Euch entschieden?
Monseigneurs… Milords… hebt u een besluit genomen?

Mylords. Sollen wir anfangen?
My Lords, zullen we beginnen?

Mylords, Myladys, die Königin!
Milords en dames, de koningin!

Mylords… mit Bedauern muss ich den Tod seiner Majestät, König Edwards Vl., verkünden.
Mijne heren… met groot verdriet maak ik de dood bekend van koning Edward Vl.

Mylords, die Zeit ist gekommen, das Urteil zu fällen.
Excellenties, de tijd is gekomen voor een vonnis.

Mylords, willkommen.
Mijn heren, welkom.

Tod also. Und der kommt zu uns allen, Mylords.
De dood… komt voor ons alien, mijne heren.

Mylord. Verzeihung, Sir? Mylords.
Heren.- Pardon? Heer.

In der Stunde der Fledermaus. Es geschah in der Dunkelheit der Nacht, Mylords.
Het gebeurde in het holst van de nacht, in het vleermuisuur.