NACH OBEN ODER UNTEN - vertaling in Nederlands

• omhoog of omlaag
• naar boven of naar beneden

Voorbeelden van het gebruik van Nach oben oder unten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sie kann das Bild nur nach oben oder unten verstellen und etwas nach vorne lehnen.
het kan het beeld alleen naar boven of naar beneden aanpassen en een beetje naar voren leunen.

Wenn ein Markt eine klare, nachhaltige Bewegung nach oben oder unten macht, nennt man dies einen Trend.
Als een markt duidelijk en aanhoudend omhoog of omlaag beweegt, wordt dit een trend genoemd.

Gäbe es keine Möglichkeit zu wissen ob ihr nach oben oder unten unterwegs seid.
Zou er geen manier zijn om te weten of je naar boven of naar beneden reist.

Sie verwenden dieses Pedal mit der Kupplung Getriebe zu ändern, und zwar entweder nach oben oder unten.
U gebruikt dit pedaal worden geplaatst met de koppeling te veranderen versnellingen, ofwel omhoog of omlaag.

Verwendungszwecks eines neuen oder existierenden Stoffes nach Aufnahme in Anhang I nach oben oder unten berichtigt werden muss.
bestaande stof wordt gewijzigd, is het mogelijk dat de MRL's naar boven of naar beneden moeten worden aangepast.

können Sie nach oben oder unten scrollen und mit dem Sprachsynthesizer hören.
kunt u omhoog of omlaag scrollen en luisteren met de spraaksynthesizer.

Es könnte jährlich entsprechend dem tatsächlichen Nachfragebedarf nach oben oder unten angepaßt werden.
Naar gelang van de werkelijke marktbehoeften zou dit contingent jaarlijks naar boven of naar beneden kunnen worden bijgesteld.

Drücken und halten Sie die seitliche Taste und Lautstärke nach oben oder unten, um die Folie zu sehen.
Houd de knop aan de zijkant en het volume omhoog of omlaag knop om de dia te zien.

Beim Zusatz von Silikon muss man sehr genau mischen, eine Abweichung nach oben oder unten sorgt dafür, dass das Silikon nicht mehr aushärtet.
Additie siliconen dient men zeer precies te mengen een afwijking naar boven of beneden zorgt ervoor dat de siliconen niet meer uitharden.

Diese Strategie beruht auf dem Prinzip, dass die Vermögenspreise ihre Bewegung nach oben oder unten über einen kurzen Zeitraum,
De strategie werkt volgens het principe van de prijzen van activa die continue opwaarts of neerwaarts beweging over een korte periode,

Das Ziel wird abhängig von den vorherigen Tageszielen nach oben oder unten angepasst. Du wirst also immer herausgefordert
Deze doelstelling wordt naar boven of beneden bijgesteld, al naargelang uw vorige staptotalen, zodat u zich altijd moet inspannen

Dadurch können Sie den Winkel des Balkens beliebig nach oben oder unten anpassen.
Hiermee kunt u de hoek van de balk naar boven of beneden aanpassen aan de positie die bij u past.

Renko Charts Grundstück Fixpreis Ziegel nach oben oder unten in 45 Grad mit einem Ziegel pro vertikale Linie.
Renko grafieken plot vaste prijs baksteen naar boven of beneden 45 graden met een baksteen per verticale lijn.

Das manuelle Verschieben von nicht leeren Zellen nach oben oder unten, um die Liste zu komprimieren, ist während Ihrer Arbeit zeitaufwendig.
Handmatig verplaatsen van niet-wittevormige cellen één voor één omhoog of omlaag om de lijst te condenseren is tijdrovend tijdens uw werk.

Bewertung: Beschreibung: Tilt deiner Kanone Turm nach oben oder unten und Feuer Granaten auf Menschen,
Waardering: Omschrijving: Kantel je kanon torentje boven of naar beneden en schelpen op mensen,

der Mauszeiger nach oben(noch) davon und sie nach oben oder unten im Menü.
daarvan en te slepen naar boven of beneden in het menu.

ADX Multi Einstellung der Anzeige-Displays 7, 21, 42, 89, 144 ADX nach oben oder unten in der Haupt-Chart.
ADX Multi Instelling Indicator displays 7, 21, 42, 89, 144 ADX boven of naar beneden in de belangrijkste grafiek.

Alle iJangle Skalen sind interaktiv und können in beliebiger Taste durch Bewegen nach oben oder unten das Griffbrett gespielt werden,
Alle iJangle schalen zijn interactief en kunnen in een willekeurige toets gespeeld worden door het bewegen naar boven of beneden de toets, alle noten kunnen worden gelezen

Eine Funktion für die optische Korrektur sorgt für die Beibehaltung der Bildschärfe während der Anpassung der Projektionsposition ± 60% nach oben oder unten, ± 25% nach links oder rechts.
Door een optische correctie behoudt u een heldere resolutie tijdens het positioneren van de projectie ± 60% naar boven of beneden, ± 25% naar links of rechts.

Mit einem Klick auf diese Knöpfe können Sie einen Filter in der Liste nach oben oder unten verschieben.
Klik op deze knoppen om een filter in de lijst naar boven of beneden verplaatsen.