NACHSORGE - vertaling in Nederlands

• nazorg
• follow-up
• genezen
• controle
• nabehandeling
• zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Nachsorge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es geht um die Nachsorge.
Het gaat over de zorg na de operatie.

Vorsorge besser ist als Nachsorge.
preventie beter is dan genezing.

Ich helfe bei der Vorbereitung und der Nachsorge.
Ik zal je helpen met de voorbereiding en de nabespreking.

zufrieden mit dem Niveau der Nachsorge.
blij met het niveau van de nazorg.

Die durchschnittliche Anzahl der Krankenhaustage pro 100 Personenjahre Nachsorge betrug in der Placebo-Gruppe 349 Tage, verglichen mit 296 Tagen in der Pravastatin-Gruppe eine 15 %ige Reduktion; p< 0,001.
Het gemiddelde aantal ziekenhuisdagen per 100 persoonsjaren follow-up in de placebogroep bedroeg 349 dagen, vergeleken met 296 dagen in de pravastatinegroep een daling van 15%; p < 0,001.

eine frische Tätowierung Heilung kann dies die perfekte Option für Tattoo Nachsorge sein.
een verse tatoeage genezing kunnen dit de perfecte optie voor tatoeage nazorg.

In einigen Mitgliedstaaten ist zudem eine Nachsorge für Rentner vorgesehen z. B. alle fünf Jahre für ehemalige Kohlenbergleute.
In sommige lidstaten bestaat er een follow-up voor gepensioneerde werknemers bijvoorbeeld elke vijf jaar voor voormalige mijnwerkers.

und auch all unsere Nachsorge nach dem Eingriff.
ook al onze zorgen na de ingreep.

die möglichen Risiken der Chirurgie und die Nachsorge.
de mogelijke risico's van de chirurgie en de nazorg.

Änderungsanträge 29 und 35 unterstreichen die Notwendigkeit einer geeigneten Verwaltung der Stillegung und Nachsorge von Abfallbetrieben.
In de amendementen 29 en 35 wordt met nadruk gewezen op de behoefte aan een passend beheer van de afsluiting en follow-up van de afvalvoorzieningen.

die Betäubungund auch unse Nachsorge nach dem Eingriff.
ook al onze zorgen na de ingreep.

paramedizische Versorgung und Nachsorge in der Wellness Kliniek sind in diesem Preis inbegriffen.
paramedische zorgen en nazorgen binnen de Wellness Kliniek zijn in het tarief inbegrepen.

Die Piercing Nachsorge gehört zu den wichtigsten Dingen, um sicherzustellen
De nazorg van een piercing is één van de meest belangrijke stappen om te zorgen

bieten die meisten Systeme wenig Unterstützung für die Nachsorge.
hebben de meeste systemen weinig te bieden in de vorm van follow-upondersteuning.

Die Sekundärprophylaxe umfasst die Nachsorge des Patienten, die Einnahme von Medikamenten
Secundaire profylaxe omvat de follow-up van de patiënt, het nemen van medicijnen

zur Behandlung und Nachsorge bei HIV-infizierten Erwachsenen,
betreffende de behandeling en de nabehandeling van met hiv besmette volwassenen,

Beurteilung und Nachsorge von Lebendspendern geklärt werden.
beoordeling en follow-up van levende donoren.

Betrieb und Nachsorge von Abfalldeponien: Die meisten Gebietskörperschaften halten Planung, Betrieb und Nachsorge für schwierig oder für unter Umständen schwierig; die Nachsorge gilt hierbei als schwierigster Themenbereich.
De inrichting, de exploitatie en de nazorg van stortplaatsen: De meeste overheden beschouwen de inrichting, de exploitatie en de nazorg van stortplaatsen als moeilijk of in sommige gevallen moeilijk, waarbij de nazorg als het meest problematisch wordt aangemerkt.

daß wir eine Art Nachsorge eines längst abgeschlossenen Kapitels der Strukturfonds der letzten Legislaturperiode betreiben.
wij vandaag een soort van nazorg moeten verlenen bij een allang afgesloten hoofdstuk van de structuurfondsen uit de vorige legislatuur.

Vegan freundlichen Option der Nachsorge.
veganistische vriendelijke optie van nazorg.