NACHSTEHENDER - vertaling in Nederlands

• volgende
• onderstaande
• hieronder
• hierna
• volgend

Voorbeelden van het gebruik van Nachstehender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Daten nachstehender immunvermittelter Nebenwirkungen stammen von Patienten, die Nivolumab 3 mg/kg in zwei NSCLC-Studien erhielten CA209017 und CA209063,
Data voor de volgende immuungerelateerde bijwerkingen zijn gebaseerd op patiënten die nivolumab 3 mg/kg kregen in twee NSCLC onderzoeken CA209017

Dies kommt auch in dem Artikel 2 der gemeinsamen Ab sichts erklärung zum Ausdruck, auf den in nachstehender Ziffer 13.8 näher eingegangen wird.
Dit is terug te vinden in art. 2 van het MOU, waarnaar in par. 13.8 hieronder wordt verwezen.

In nachstehender Abbildung werden die vom britischen Infrastrukturbetreiber Network Rail und seinen Eisenbahnunternehmen verursachten Verspätungen(in Minuten) grafisch dargestellt.
In de figuur hierna wordt een overzicht gegeven van het aantal minuten vertraging in het VK dat wordt veroorzaakt door NetworkRail en de verschillende exploitanten.

Nachstehender Kasten zeigt ein einheitliches,
In het onderstaande tekstblok is een gemeenschappelijk,

die Unterstützung der Reformpläne dieser Nachbarländer durch Verfolgung nachstehender operativer Ziele.
haar buren nauwer aan te halen en hun hervormingsagenda te bevorderen door nastreving van de volgende operationele doelstellingen.

Aktivitäten der EOTA und über die Zulassungsstellen sind auf nachstehender Webseite verfügbar.
activiteitenvan de EOTA en over de goedkeuringsinstanties is beschikbaar op dewebsite hieronder.

er setzt sich aus acht jeweils auf einer Seite dargestellten Tabellengruppen gemäß nachstehender Übersicht zu sammen.
reeksen tabellen be handeld, iedere reeks op een bladzijde als aangegeven in onderstaande overzichtstabel.

Die Dosierung bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion soll entsprechend nachstehender Tabelle 1 erfolgen.
De dosering bij patiënten met nierinsufficiëntie moet gebaseerd zijn op de creatinineklaring zoals aangeduid in tabel 1 hieronder.

a In die Verordnung wird nach Artikel 2 nachstehender Artikel eingefügt.
a Na artikel 2 wordt volgend artikel ingevoegd.

Die in Nummer 5 vorgeschriebenen Sichtfelder müssen mit den Rückspiegeln erzielt werden, die laut nachstehender Tabelle mindestens vorgeschrieben sind.
De in punt 5 voorgeschreven gezichtsvelden moeten worden verkregen met behulp van het minimumaantal spiegels dat volgens onderstaande tabel verplicht is.

Nachhaltigkeit und Regeneration der Umwelt und sind in nachstehender Tabelle zusammen mit den entsprechenden Indikatoren aufgeführt.
verbetering van het milieu de geselecteerde doelstellingen worden in onderstaande tabel getoond, in samenhang met de bijbehorende indicatoren.

der Ausschuss begrüßt somit die Ziele der Kommis sion, vorbehaltlich nachstehender Bemerkungen.
onderschrijft het Comité de doelstellingen van de Commissie, onder voorbehoud van onderstaande opmerkingen.

Nachstehender Tabelle sind die wichtigsten Preise der Oliven ölpreisregelung für das Wirtschaftsjahr 1979/80 zu entnehmen.
Onderstaande tabel geeft de belangrijkste prijzen in de sector olijfolie voor het verkoopseizoen 1979/1980 weer.

Nachstehender Tabelle lassen sich der unterschiedliche Umfang der analysierten Programme
Onderstaande tabel laat de verschillen in omvang zien van de geanalyseerde programma's,

Die aktualisierten Zahlen in nachstehender Tabelle verdeutlichen den Stellenwert der EIB bei der Förderung von Investitionsmaßnahmen der KMU.
De bijgewerkte cijfers in de hierna volgende tabel wijzen op de belangrijke rol van de EIB bij de ondersteuning van de investeringen van het MKB.

Die nach Systemorganklassen und MedDRA bevorzugten Bezeichnungen eingeteilten Nebenwirkungen bei Patienten, die in placebokontrollierten Studien Empagliflozin erhielten, sind in nachstehender Tabelle aufgeführt Tabelle 1.
Bijwerkingen, geclassificeerd per systeem/orgaanklasse en volgens voorkeurstermen van MedDRA, die gemeld zijn bij patiënten die empagliflozine kregen in placebogecontroleerde studies, worden in onderstaande tabel weergegeven tabel 1.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß befürwortet den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates vorbehaltlich nachstehender Bemerkungen und Anregungen.
Het Economisch en Sociaal Comité stemt in met het voorstel voor een richtlijn van de Raad onder voorbehoud van de hierna volgende opmerkingen en suggesties.

In Artikel 7 wird nachstehender Absatz eingefügt:"Die in Anhang I Abschnitt 2(Mykotoxine)
Aan artikel 7 wordt het volgende lid toegevoegd:"De in punt 2.3 Patuline van deel 2(Mycotoxinen)

werden in nachstehender Tabelle nach Behandlungsschema aufgeführt siehe Tabelle 1.
worden in onderstaande tabel per therapie weergegeven zie tabel 1.

Vorbehaltlich nachstehender Ergänzungs- und Ände rungsvorschläge akzeptiert und unterstützt der EWSA die Ziele des Europäischen Jahres der Chancengleichheit(2007) mit seinen Schwerpunktthemen Rechte, ihre Wahrnehmung und ihre Akzeptanz, Toleranz sowie Berücksichtigung der genannten Bereiche in den vorherr schenden Ideen.
Het EESC kan de doelstellingen van het Europees Jaar 2007 van de gelijke kansen, die gericht zijn op rechten, hun formulering en goedkeuring, alsmede op tolerantie en de mainstreaming van de gebieden in kwestie, aanvaarden en steunt deze behoudens onderstaande aanvullingen en aanpassingen.