NAMENLOS - vertaling in Nederlands

• naamloos
• nameless
• namenlos
• geen naam

Voorbeelden van het gebruik van Namenlos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Moon, gib Meister Namenlos mein Schwert.
Maan, geef mijn zwaard aan meester Naamloos.

Niemand sollte namenlos sterben.
Niemand mag anoniem sterven.

Perfekt, aber namenlos.
Perfect, maar zonder naam.

Die Kirche wurde damit namenlos.
De kerk raakte hierdoor in onbruik.

Für Mrs. Namenlos.
Voor Mrs Blank.

Ich habe gehört, die Gräber sind namenlos.
Ik heb gehoord dat de graven ongemerkt zijn.

Ich bin namenlos.
Ik, eh… Ik ben jouw-naam-hier.

Das Romantik Hotel Namenlos besteht aus 2 Hotels
Het Romantik Hotel Namenlos bestaat uit 2 hotels

bei der auch einige Punkbands wie Namenlos, planlos und Unerwünscht auftraten.
waar enkele punkbands zoals Namenlos, Planlos en Unerwünscht optraden.

Müllstation, Namenlos und Wutanfall beziehungsweise L'Attentat unzweideutig.
Müllstation, Namenlos, Wutanfall of L'Attentat zeer ondubbelzinnig.

IMs hatten vorher die Stimmung angeheizt und beim Auftritt von Namenlos wurde die Gruppe mit Steinen und Flaschen beworfen.
IM's hadden al eerder de stemming aangewakkerd en bij het verschijnen van de band Namenlos werd de groep met stenen en flessen bekogeld.

wird der Stiel des Weinglases zwischen mittler und namenlos von den Fingern versäumt.
nozhka bokala wordt tussen middelmaat en naamloze vingers verzuimd.

Mit Anonymus(von griechisch ανώνυμος namenlos) bezeichnet man einen Schriftsteller, Verfasser
Van oudsher wordt de term anoniem toegepast als de naam van een schrijver, beeldend kunstenaar

Nach einem Streit von mehr als 23 Jahre, das„namenlos“ Universität Düsseldorf wurde schließlich nach dem Dichter Heinrich Heine getauft,
Na een ruzie van meer dan 23 jaar, de “naamloos” Universiteit van Düsseldorf werd uiteindelijk gedoopt naar de dichter Heinrich Heine,

mit unseren Daten machen, aber jenseits des Marketings sind die Menschen in diesen Organisationen gesichts- und namenlos.
maar achter de marketing hebben de echte mensen die deze organisaties runnen geen gezicht en geen naam.

Voll von Verunreinigungen und dunklen Schatten zu diesem Zeitpunkt unbekannt, wer das in diesem Haufen namenlos Objekte vorstellen können, das verborgene Leben so viel Bequemlichkeit Faktor,
Vol van onzuiverheden en donkere tint onbekend op dit moment wie kan me voorstellen dat in deze stapel naamloze objecten, het verborgen leven zo veel gemak factor, vroeg

Namenloser Fluß, im Schrei geboren. Der blaue Himmel,
Naamloze rivier snikkend ben ik geboren de blauwe lucht,

Welche namenlose, unergründliche, unheimliche Macht.
Welk naamloos, ondoorgrondelijk, bovennatuurlijk iets,

Anders Fjellberg: Zwei namenlose Leichen, am Strand angeschwemmt.
Anders Fjellberg: Twee naamloze lijken spoelden aan op het strand.

Namenlose Stadt Bevölkerung.
Stad zonder Naam. Bevolking.