Voorbeelden van het gebruik van Nationalen reformprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Haushaltsauswirkungen der im Nationalen Reformprogramm genannten Maßnahmen sind in den Haushaltsprojektionen des Stabilitätsprogramms jedoch nicht ausreichend spezifiziert.
De gevolgen voor de begroting van de in het nationale hervormingsprogramma beschreven maatregelen worden echter onvoldoende nauwkeurig beschreven in de budgettaire prognoses van het stabiliteitsprogramma.Im Nationalen Reformprogramm Österreichs, das am 19. Oktober 2005 vorgelegt wurde,
In het nationale hervormingsprogramma van Oostenrijk, dat op 19 oktober 2005 werd ingediend,Die Haushaltsauswirkungen der im Nationalen Reformprogramm genannten Maßnahmen sind in den Haushaltsprojektionen des Konvergenzprogramms in vollem Umfang berücksichtigt.
De gevolgen voor de begroting van de in het nationale hervormingsprogramma beschreven maatregelen komen volledig tot uiting in de budgettaire prognoses van het convergentieprogramma.Die Haushaltsauswirkungen der im Nationalen Reformprogramm genannten Maßnahmen sind in den Haushaltsprojektionen des Stabilitätsprogramms weitgehend berücksichtigt.
De budgettaire gevolgen van de in het nationale hervormingsprogramma omschreven acties komen grotendeels tot uiting in de budgettaire prognoses van het stabiliteitsprogramma.Die Haushaltsauswirkungen der im Nationalen Reformprogramm genannten politischen Vorgaben scheinen in den Haushaltsprojektionen des Stabilitätsprogramms berücksichtigt worden zu sein.
De gevolgen voor de begroting van de in het nationale hervormingsprogramma geschetste beleidslijnen zijn terug te vinden in de budgettaire prognoses van het stabiliteitsprogramma.Die laut dem Nationalen Reformprogramm und der Wirtschafts- und Finanzplanung vorgesehenen Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Finanzen stehen weitgehend mit den im Stabilitätsprogramm vorgesehenen Aktionen in Einklang.
De in het nationale hervormingsprogramma en het DPEF vervatte maatregelen op het gebied van de openbare financiën sluiten grotendeels aan bij de acties waarin het stabiliteitsprogramma voorziet.De facto wurden im Nationalen Reformprogramm alle wesentlichen Punkte der Fortschreibung vom Juni 2005 übernommen.
In feite werden in het nationale hervormingsprogramma de belangrijkste punten uit het geactualiseerde programma van juni 2005 volledig overgenomen.Die budgetären Auswirkungen der im Nationalen Reformprogramm für die verschiedenen Politikbereiche dargelegten Maßnahmen werden darin jedoch nicht näher erläutert.
De budgettaire gevolgen van de in het nationale hervormingsprogramma voor de verschillende beleidsgebieden beschreven maatregelen worden daarin echter niet voldoende gedetailleerd aangegeven.Die laut Konvergenzprogramm im Bereich der öffentlichen Finanzen geplanten Maßnahmen entsprechen weitgehend den im Nationalen Reformprogramm vorgesehenen Maßnahmen.
De in het convergentieprogramma opgenomen maatregelen op het gebied van de overheidsfinanciën sluiten grotendeels aan bij de in het kader van het nationale hervormingsprogramma voorgenomen acties.Darüber hinaus fehlt es im nationalen Reformprogramm an Maßnahmen zum dringend notwendigen deutlichen Abbau von Bürokratie, damit die Rahmenbedingungen für Unternehmer dynamischer
Daarnaast zijn er in het NHP te weinig maatregelen terug te vinden om op korte termijn de bureaucratie drastisch te beperkend. h. unter Berücksichtigung der jeweiligen nationalen Bedingungen und der im nationalen Reformprogramm ermittelten Schwerpunkte angewendet.
rekening houdend met de specifieke das- ähnlich wie bei dem nationalen Reformprogramm eines Mitgliedstaats- die Hauptmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene dargelegt.
naar analogie met een nationaal hervormingsprogramma van een lidstaat, de belangrijkste maatregelen op Gemeenschapsniveau uiteengezet.Allerdings sind nicht alle Haushaltsauswirkungen der im Nationalen Reformprogramm dargelegten Aktionen in den Haushaltsprojektionen des Stabilitätsprogramms hinreichend detailliert aufgeführt.
Niet alle budgettaire gevolgen van de in het NRP geschetste maatregelen komen echter voldoende gedetailleerd tot uiting in Die laut Stabilitätsprogramm geplanten Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Finanzen stehen offenbar weitgehend mit den im Nationalen Reformprogramm vorgesehenen Aktionen in Einklang.
De in Alles in allem stehen die laut Stabilitätsprogramm geplanten Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Finanzen mit den im Nationalen Reformprogramm vorgesehenen Aktionen in Einklang.
Algemeen genomen sluiten de in Alles in allem entsprechen die laut Stabilitätsprogramm geplanten Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Finanzen weitgehend den im Nationalen Reformprogramm vorgesehenen Aktionen.
Over Am 12. Juli 2011 nahm der Rat eine Empfehlung zum Nationalen Reformprogramm des Vereinigten Königreichs für 2011 an
Op 12 juli 2011 stelde de Raad een aanbeveling vast over het nationale hervormingsprogramma 2011 van het Verenigd KoninkrijkIn dem am 17. November 2005 von Luxemburg vorgelegten Nationalen Reformprogramm werden folgende Zukunftsaufgaben mit erheblichen Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen genannt:(i)
In het nationale hervormingsprogramma van Luxemburg, dat op 17 november 2005 is ingediend, wordt gewezen op de volgende uitdagingen die aanzienlijke gevolgen voor de overheidsfinanciën hebben:Im maltesischen Nationalen Reformprogramm 2005-2008 wurde festgehalten, dass die Verbesserung der nationalen Wettbewerbsfähigkeit für die Regierung Priorität hat,
In Malta's nationale hervormingsprogramma 2005-2008 staat dat de verbetering van de Der Punkt im nationalen Reformprogramm des Vereinigten Königreichs, dem höchste Priorität eingeräumt werden muss,
Op de volgende beleidsterreinen die in het Britse NHP aan de orde komen, doen zich knelpunten
