NATIONALE HERVORMINGSPROGRAMMA - vertaling in Duits

• nationalen Reformprogramm
• im Nationalen Reformprogramm
• NRP
• nationalen Reformprogramms
• nationale Reformprogramm
• nationalen Reformprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Nationale hervormingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over het nationale hervormingsprogramma 2012 van Duitsland.
Zum Nationalen Reformprogramm Deutschlands 2012.

Over het nationale hervormingsprogramma 2012 van Luxemburg.
Zum Nationalen Reformprogramm Luxemburgs 2012.

Zij heeft het convergentieprogramma en het nationale hervormingsprogramma geanalyseerd.
Sie hat das Konvergenzprogramm und das Nationale Reformprogramm bewertet.

Over het nationale hervormingsprogramma 2012 van Spanje.
Zum Nationalen Reformprogramm Spaniens 2012.

Zij heeft zowel het convergentieprogramma als het nationale hervormingsprogramma doorgelicht.
Sie hat das Konvergenzprogramm und das Nationale Reformprogramm bewertet.

Over het nationale hervormingsprogramma 2012 van Hongarije.
Zum Nationalen Reformprogramm Ungarns 2012.

Zij heeft het stabiliteitsprogramma 2012 en het nationale hervormingsprogramma 2012 onderzocht.
Sie hat das Stabilitätsprogramm 2012 und das Nationale Reformprogramm 2012 bewertet.

De budgettaire gevolgen van het beperkte aantal concrete hervormingsmaatregelen van het nationale hervormingsprogramma worden in de begrotingsvooruitzichten van het convergentieprogramma weergegeven.
Die Haushaltswirkungen der begrenzten Zahl von Reformmaßnahmen, die im Nationalen Reformprogramm konkret genannt werden, sind in den Haushaltsprojektionen des Konvergenzprogramms berücksichtigt.

De maatregelen op het gebied van de openbare financiën die in het convergentieprogramma zijn opgenomen sluiten aan bij de acties van het nationale hervormingsprogramma.
Die laut Konvergenzprogramm geplanten Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Finanzen stehen im Einklang mit den im Nationalen Reformprogramm vorgesehenen Aktionen.

Voor veel lidstaten zouden onderzoek en innovatie in het nationale hervormingsprogramma als voornaamste uitdagingen moeten worden bestempeld.
Viele Mitgliedstaaten sollten Forschung und Innovation als wichtige Herausforderungen in die NRP aufnehmen.

Frankrijk heeft zekere vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma en de conclusies van de Europese Voorjaarsraad van 2006.
Frankreich macht bei der Umsetzung des nationalen Reformprogramms und der beim Frühjahrsgipfel 2006 des Europäischen Rates vereinbarten Maßnahmen sichere Fortschritte.

De budgettaire gevolgen van de maatregelen op micro-economisch gebied en met betrekking tot de werkgelegenheid die in het nationale hervormingsprogramma worden geschetst, worden in grote
Die Haushaltsauswirkungen der im Nationalen Reformprogramm genannten Maßnahmen in den Bereichen Mikroökonomie

het ambitieniveau van het nationale hervormingsprogramma en het geschatte tempo van de veranderingen.
dem Anspruch des NRP und dem erwarteten Tempo des Wandels ab.

Een sterk punt van het Ierse nationale hervormingsprogramma en de tenuitvoerlegging ervan is de algemene en coherente nationale strategie.
Eine der Stärken des nationalen Reformprogramms und seiner Umsetzung ist die umfassende und kohärente nationale Strategie Irlands.

De in het stabiliteitsprogramma vervatte maatregelen op het gebied van de openbare financiën sluiten aan bij de acties waarin het nationale hervormingsprogramma voorziet.
Die laut Stabilitätsprogramm geplanten Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Finanzen stehen in Einklang mit den im Nationalen Reformprogramm vorgesehenen Aktionen.

De informatie over energiemaatregelen in het nationale hervormingsprogramma is echter zo beperkt
Das nationale Reformprogramm enthält allerdings nur begrenzte Informationen über Energiemaßnahmen,

Portugal boekt goede vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van de in het nationale hervormingsprogramma vervatte maatregelen,
Portugal macht bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms, insbesondere in den Bereichen Mikro‑

De belangrijkste doelstellingen van het Europees semester, de nationale hervormingsprogramma en de Europa 2020-strategie zouden m.b.v. een langetermijnvisie uiteindelijk op elkaar moeten worden afgestemd.
Die wesentlichen Ziele des Europäischen Semesters, der nationalen Reformprogramme und der Strategie Europa 2020 sollten endlich durch eine langfristige Vision miteinander verknüpft werden.

Het nationale hervormingsprogramma omvat maatregelen om de financiële sector te herstellen,
Das nationale Reformprogramm sieht Maßnahmen zur Sanierung des Finanzsektors vor,

Een van sterke punten van het Griekse nationale hervormingsprogramma en de tenuitvoerlegging ervan is de goede vooruitgang die werd geboekt bij de consolidatie van de openbare financiën.
Zu den Stärken des nationalen Reformprogramms Griechenlands und seiner Umsetzung gehören die beachtlichen Fortschritte bei der Konsolidierung der öffentlichen Finanzen.