NOMENKLATUR - vertaling in Nederlands

• nomenclatuur
• naamgeving

Voorbeelden van het gebruik van Nomenklatur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Einordnung soll mit der Nomenklatur des Harmonisierten Warenbeschreibungs- und Verschlüsselungssystems vereinbar sein.
De classificatie moet verenigbaar zijn met de naamgeving van het Geharmoniseerd Systeem voor Beschrijving en Codering van Goederen.

vor allem in der organischen Chemie ist die Notationen und die Nomenklatur, also das Benennen der Strukturen.
organische chemie is de notatie en de naamgeving, en alle namen die wij gebruiken.

Die für die Statistik verwendete einfache Nomenklatur der Sektoren¡st in Tabelle H enthalten.
Een eenvoudige nomenclatuur van de in de statistiek gebruikte sectoren is in tabel H opgenomen.

Die Systematik basiert auf der Kombi nierten Nomenklatur für die Außen handclsstatistik(KN) 1995 siehe.
De lijst is gebaseerd op de gecombineerde nomenclatuur voor de statistiek van de buitenlandse handel voor 1995(zie hierboven): Cat.

Die Bezeichnung dieser Waren, ihre Code der Kombi nierten Nomenklatur, die anwendbaren Zollsätze und«. lic Geltungsdauer
De omschrijvingen van de in de eerste alinea bedoelde produkten, hun codes van de gecombineerde nomenclatuur, de daarvoor geldende douanerechten en hun geldigheidsduur

Die für diese Abgaben erforderliche Nomenklatur und Verschlüsselung sind jedoch im Taric(Taric Code
Wel wordt in het Taric rekening gehouden met de nomenclatuur en de codering, de Taric-code

An dem die Leistung zu erbringen ist, ist nach dem NUTS-Code(Nomenklatur der Gebietseinheiten) klassiziert.
De NUTS-code(NUTS is de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) geeft aan waar de opdracht moet worden uitgevoerd.

In der Nomenklatur der Biologie ist der wissenschaftliche Name für jede Art(Spezies) von Lebewesen stets ein Binomen binäre
Het"Principle of Binominal Nomenclature" is een belangrijk principe in de zoölogische nomenclatuur

Wie auch der Begriff Nomenklatur ist Nomenklatura lateinischen Ursprungs:
De Russische term nomenklatoera(Russisch: номенклатура) is afgeleid van

Bei der Erstellung der Statistiken beachten die Mitgliedstaaten und die Kommission die vorwiegend substanzbezogene statistische Nomenklatur gemäß Anhang III der vorliegenden Verordnung.
Bij de samenstelling van de statistieken houden de lidstaten zich aan de hoofdzakelijk naar stof ingedeelde statistische classificatie, zoals aangegeven in bijlage III bij deze verordening.

Der Rat lehnte es sogar rundweg ab, einen Gemeinsamen Standpunkt über den Vorschlag für die Verordnung zur Nomenklatur anzunehmen.
De Raad heeft zelfs gewoon geweigerd een gemeenschappelijk standpunt vast te stellen over de ontwerpverordening betreffende de nomenclatuur.

der In der Zubereitung enthaltenen Chemikalie nach einer Internationalen Nomenklatur.
van de chemische stoffen in een preparaat, volgens een internationale nomenclatuur.

Nr. 827/68 werden die folgende Position und Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur gestrichen.
nr. 827/68 worden de volgende onderverdelingen van GN-code 1602 geschrapt.

Der EWSA unterstützt den Vorschlag der Kommission zur neuen Nomenklatur der Regionen und zum Anteil der Strukturfondsmittel.
Het EESC schaart zich achter het voorstel van de Commissie inzake de nieuwe nomenclatuur van regio's en structurele financieringspercentages.

Wird die Nomenklatur der Zolltarife der Vertragsparteien für bestimmte in diesem Abkommen genannte Waren geändert, so kann der Gemischte Ausschuß
Wanneer de nomenclaturen van de douanetarieven van de partijen bij deze Overeenkomst wijzigingen ondergaan die gevolgen hebben voor de produkten waarop deze Overeenkomst van toepassing is,

Verschiedene Aspekte(z. B. die Entwicklung der Nomenklatur, Standardtestverfahren) erfordern eine internationale Zusammenarbeit, um die Vereinbarkeit der wissenschaftlichen Daten
Voor verschillende aspecten(zoals de ontwikkeling van nomenclatuur en standaardtestmethoden) is internationale samenwerking nodig om de compatibiliteit van wetenschappelijke gegevens

Für den Ausschuß erhebt sich die Frage, ob die Terminologie der- klar definierten- gemeinsamen Nomenklatur, wenn diese einmal zur Anwendung gelangt,
Het Comité vraagt zich af in hoeverre de terminologie van de gemeenschappelijke nomenclatuur, wanneer deze in gebruik zal zijn genomen,

nachstehend„Kombinierte Nomenklatur“ genannt.
hierna de"gecombineerde nomenclatuur" genoemd.

Unbetihidei der Auilegungsregeln für die Kombiniene Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Ware nur ah Hinweis, wahrend die Prifcrtnzbehandlung im Rahmen die·« Anhang* durch die Nummer der Kombinierten Nomenklatur bestimmt wird.
Onverminderd de voorschriften voor de interpretatie voor de gecombineerde nomenclatuur wordl de omschrijving van de goederen beschouwd slt tlr. hu een indicatieve waarde te hebben, terwijl de preferentiële regeling in hel kader van deie bijlage wordt bepaald door de betekenis van de codes van de gecombineerde nomenclatuur.

umfasst die Erstellung einer Nomenklatur für Korrespondenzlisten, ihre Benutzung,
omvat de ontwikkeling van een nomenclátor voor correspondentielij sten,