DE NOMENCLATUUR - vertaling in Duits

• Nomenklatur
• die Systematik
• das Schema
• das Zolltarifschema
• Eingliederungsplan
• das Zolltarifschcma

Voorbeelden van het gebruik van De nomenclatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heeft de volgende nomenclatuur.
gilt folgender Eingliederungsplan.

De nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek(NUTS)
Die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik(NUTS)

De Raad heeft zelfs gewoon geweigerd een gemeenschappelijk standpunt vast te stellen over de ontwerpverordening betreffende de nomenclatuur.
Der Rat lehnte es sogar rundweg ab, einen Gemeinsamen Standpunkt über den Vorschlag für die Verordnung zur Nomenklatur anzunehmen.

In de Europese Unie wordt de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek(NUTS)
Die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik(NUTS) wird in der Europäischen Union verwendet,

Het EESC schaart zich achter het voorstel van de Commissie inzake de nieuwe nomenclatuur van regio's en structurele financieringspercentages.
Der EWSA unterstützt den Vorschlag der Kommission zur neuen Nomenklatur der Regionen und zum Anteil der Strukturfondsmittel.

Overwegende dat de aan de economische activiteiten in de Gemeenschap gekoppelde produktenclassificatie moet worden verbonden met de nomenclatuur van de economische activiteiten in de Gemeenschap(NACE Rev.1);
Die Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Gemeinschaft muß mit der Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft(NACE REV 1) gekoppelt sein.

In Taric zijn thans ook bepaalde beperkingen op de uitvoer, de nomenclatuur van restituties en de lijst van met uitsterven bedreigde dier-
In den TARIC einbezogen sind nunmehr auch verschiedene Ausfuhrbeschränkungen, die Nomenklatur der Erstattungen und das Verzeichnis der gefährdeten Arten freilebender Tiere

Lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Europese Unie.
Alphabetischer Code gemäß dem Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft.

Uit de nomenclatuur van de organisatie blijkt duidelijk,
Aus der Nomenklatur der Organisation geht eindeutig hervor,

De nomenclatuur met betrekking tot de in de handel verkrijgbare mengsels is ingewikkeld;
Die Nomenklatur in bezug auf die kommerziell gängigen Mischungen ist kompliziert;

De nomenclatuur van de ontvangsten is minder rijk
Der Eingliederungsplan für die Einnahmen ist weniger detailliert

Bijlage II vermeldt de nomenclatuur, de codes, de van toepassing zijnde verordeningen,
Anhang II gibt die Nomenklatur, die Codes, die anzuwendenden Verordnungen,

De Gemeenschap past de gecombineerde nomenclatuur loe bij de invoer ran goederen uit Zuid-Afrika.
In der Gemeinschaft gilt für die Einreihung der aus Südafrika eingeführten Waren die Kombinierte Nomenklatur.

De nomenclatuur is het presenteren van de begroting in termen van activiteiten,
Die Nomenklatur ist die Darstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeiten,

De nomenclatuur is onderworpen aan regels die worden opgesteld door de International Union of Pure and Applied Chemistry IUPAC.
Die Nomenklatur der Alkane ist durch die International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC) genau festgelegt.

De nomenclatuur van monoklonale antilichamen is een systeem om betekenisvolle namen toe te wijzen aan monoklonale antistoffen.
Die Nomenklatur für monoklonale Antikörper ist eine Konvention zur Namensgebung monoklonaler Antikörper mittels generischer oder nicht-proprietärer Namen.

Betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap
Über das Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft

is de juiste nomenclatuur belangrijk om tussen genplaatsen,
ist richtige Bezeichnung wichtig, zwischen Genorten,

We gaan de nomenclatuur en de basisbegrippen overlopen die je nodig hebt om de beste resultaten voor uw campagnes te krijgen.
Wir stellen eine Nomenklatur und die Grundkonzepte, die es zu beherrschen gilt, vor, damit Sie mit Ihren Kampagnen die besten Ergebnisse erzielen.

De aanbestedende diensten leggen de produktensectoren vast volgens de nomenclatuur"Classification of products according to activities CPA.
Die Warenbereiche werden von den Auftraggebern unter Bezugnahme auf Positionen der Nomenklatur"Classification of Products According to Activities(CPA)" festgelegt.