NUNG - vertaling in Nederlands

• ning
• nung

Voorbeelden van het gebruik van Nung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach der vorgeschlagenen Verord nung sollen 40% der rückzuversichernden Risi ken auf alle Versicherungsunternehmer der Gemeinschaft verteilt werden.
Volgens de voorge stelde verordening zou 40% van de opnieuw te verzekeren risico's onder alle organen van de Gemeenschap worden verdeeld.

Zur Eröff nung und Verwaltung autonomer Zollkontingente der Union für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren 16581/12.
Betreffende de opening en het beheer van autonome tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde landbouw- en industrieproducten 16581/12.

Zu den Artikeln 77 und 78 der Verord nung Leistungen für Kinder von Rentnern
Uit hoofde van de artikelen 77 en 78 van de verordening uitkeringen aan kinderen van pensioentrekkers

An den Außengrenzen räumt die Antipiraterie-Verord nung Nr. 3295/9432 den Zollbehörden das Recht ein, gegen Einfuhren vorzugehen, die Marken rechte, Urheberrechte oder Geschmacksmusterrechte verletzen.
Bij Verordening 3295/94(piraterij)31 is aan de douane het recht toegekend aan de buitengrenzen op te treden tegen invoer van produkten waarmee inbreuk wordt gemaakt op een merk-, auteurs- of model- of gebruiksmodelrecht.

zur Mündung des Nung River kriegen,
bij de monding van de Nung rivier krijgen

Vergleichbare Vorschriften wurden für die Gemeinschaftsmarke angenommen Artikel 17 Absatz 1 und 2 der Verord nung über die Gemeinschaftsmarke.
Soortgelijke bepalingen zijn op het Gemeenschapsmerk van toepassing artikel 17, leden 1 en 2, van de verordening inzake het Gemeenschapsmerk.

über eine Überarbeitung der Handelsklassenverord nung nachzudenken, um mögliche Anreize für die Verwendung von Masthilfsmitteln zu verringern.
te worden nagedacht over een herziening van de verordening betreffende het indelingsschema voor slachtvee, ten einde het gebruik van groeibevorderaars minder aantrekkelijk te maken.

Die Kommission hat die Grundzüge ihres Vorschlags zur Änderung der Verord nung(EWG) Nr.
De Commissie heeft de hoofdlijnen gepresenteerd van een voorstel tot wijziging van Verordening(EEG) nr.

Somit ist die Einrede der Rechtswidrigkeit des Artikels 3 Absatz 2 der Verord nung Nr. 747/94 offensichtlich unbegründet.
Derhalve is de exceptie van onwettigheid van artikel 3, lid 2, van verordening nr. 747/94 kennelijk ongegrond.

erste Durchführungsverord nung zu den Artikeln 81 und 821.
de eerste verordening inzake de toepassing van de artikelen 81 en 82, vast1.

Erste Durchführungsverord nung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages.
Eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag blz.204.

Artikel 14a Absatz 1 der Verord nung.
juncto artikel 11 bis van de toepassingsverordening.

es in§ 19 Absatz 2 der Bundesgebührenord nung für Rechtsanwälte vorgeschrieben sei- gehört worden sei.
voorgeschreven in paragraaf 19, lid 2, Bundesgebührenord nung für Rechtsanwälte- is gehoord.

Benannt nach Shen Nung, dem Göttlichen Vater der chinesischen Landwirtschaft,
CBD Divine van CBD Crew, met een THC: CBD ratio van 1:1 tot 1:2, is vernoemd naar Shen Nung, de Goddelijke Vader van de Chinese landbouw.

Im Dezember 2009 deckte die Kommission allerdings einen Fehler in ihrer Berech nung der Voranschläge für die Korrektur zugunsten des Ver einigten Königreichs für die Jahre 2008
In december 2009 ontdekte de Commissie echter een fout in haar bereke ning van de voorlopige ramingen voor de VK-correctie betref fende de jaren 2008

Nung der Rolle von Zentralbanken in der Sicherung der Stabilität des Finanzsystems und des Beitrags sein,
De erkenning van de rol van centrale banken met betrekking tot financiº le stabiliteit

Bis zur nächsten Tagung werden wir den Ausschuß für Geschäftsord nung und Petitionen konsultieren,
Tegen de volgende ver gaderperiode zullen wij de Commissie voor Regle ment en verzoekschriften raadplegen,

der Gewinn- und Verlustrech nung für das Jahr 1990 in der Jahressit zung 1991 Herr Konstantinos THANO POULOS übernommen.
overgenomen door de heer C. THANOPOULOS, die deze plaats zal innemen tot aan de goedkeuring van de balans en van de winst- en verliesre kening 1990 tijdens de ¡aarvergadering van 1991.

Artikel 63 Absatz 3 der Verord nung teilweiser gegenseitiger Erstattungsverzicht bei Sachleistungen wegen Krankheit, Mutterschaft,
lid 3, en 63, lid 3, van de verorde ning gedeeltelijk wederzijds afzien van de vergoeding van kosten voor verstrekkingen bij ziekte,

insbesondere in den größeren Ballungsräu men, die Grenzwerte für die Geräuschemissionen der Kraftfahrzeuge im Wege einer Verord nung zu aktualisieren.
tot doel heeft om de grenswaarde voor de geluidsemissie van motorvoertuigen via een verordening te actualiseren, rekening houdend met de reeds vermelde toename van het wegverkeer in Europa, in het bijzonder in de grootste bewoonde gebieden.