NUR EINS - vertaling in Nederlands

• maar één
• één ding
• maar een ding
• slechts één
• eén ding
• er één
• er maar een
• gewoon één
• er gewoon een
• slechts een ding
• alleen één
• èèn ding

Voorbeelden van het gebruik van Nur eins in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verstehe nur eins nicht.
Eén ding begrijp ik niet.

Aber nur eins der Hundehaare.
Maar slechts één van de hondenharen is van Dex.

Nimm nur eins.
Neem er één.

Ich möchte nur eins anmerken: Gott segne Amerika!
Ik wil maar een ding zeggen: God zegen Amerika!

Wenn es nur eins ist, bin ich sehr froh.
Als het er maar één is, dan ben ik blij.

Versprich mir nur eins.
Maar je moet me één ding beloven.

Wir haben nur eins.
Wij hebben er maar een.

Nur eins. Mehr nicht.
Eén ding, meer niet.

Nicht nur eins, sondern drei.
Niet slechts één, maar drie stuks.

Was nur eins heißen kann.
Wat maar een ding kan betekenen.

Sollte hier nicht nur eins sein?
Zou dat er niet gewoon één moeten zijn?

Und du? Ich kann nur eins wählen?
Mag ik er maar één kiezen? En jij?

Wir müssen nur eins mit einem Holzapfelbaum finden.
We moeten er gewoon een vinden met een appelboom.

Ihr schnappt ihn mit zehn Booten nicht und du willst nur eins schicken?
Je kan 'm niet inhalen met tien boten, en jij wil er één zenden?

Du musst nur eins machen.
Maar je moet eerst één ding doen.

Ich kann nur eins nach dem anderen bearbeiten.
Ik kan er maar een tegelijk doen.

Nur eins bleibt immer gleich.
Slechts een ding blijft hetzelfde.

Wird nur eins von 4 deiner Kinder Lhren Ergebnissen nach.
Slechts één van je vier kinderen zal een moordenaar zijn.

Nur eins sollten Sie wissen.
Eén ding moet je wel weten.

Heute gibt es nur eins, was du dir merken musst.
Er is maar een ding wat je moet weten vandaag.