NUTZBARKEIT - vertaling in Nederlands

• bruikbaarheid
• gebruik

Voorbeelden van het gebruik van Nutzbarkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verbesserung der Zugänglichkeit, Nutzbarkeit und Verwertbarkeit digitaler Inhalte in Europa,
Verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa om aldus de ontwikkeling

Der Ausschuß unterstreicht die Wichtigkeit der im Fünften FTE-Rahmenprogramm(1998-2002) genannten Forschungstätigkeiten, deren Ergebnisse die Funktionsfähigkeit und Nutzbarkeit künftiger Informationsprodukte und -dienstleistungen verbessern sowie den Zugang zu ihnen erleichtern sollen.
Het Comité beklemtoont het belang van onderzoeksprojecten en toepassingen ervan, zoals beschreven in het Vijfde Kaderprogramma voor O & TO(1998-2002), die erop gericht zijn de doelmatigheid, het gebruiksgemak en de toegang tot toekomstige producten en diensten op het gebied van informatieverstrekking te verbeteren.

die erfolgreiche Umsetzung dieser Richtlinie wird in wesentlichem Maße dazu beitragen, die derzeitige Ineffizienz in Bezug auf die Nutzung und Nutzbarkeit der von öffentlichen Behörden gespeicherten Geodaten zu beheben.
een geslaagde tenuitvoerlegging van deze richtlijn zal in belangrijke mate bijdragen aan het verhelpen van de bestaande inefficiëntie met betrekking tot het gebruik en de bruikbaarheid van door overheidsdiensten opgeslagen ruimtelijke gegevens.

Ich habe daher versucht, in meinem Bericht klar zu machen, dass die Nutzbarkeit unserer Wasserressourcen dauerhaft, d. h. auch
Daarom heb ik in mijn verslag geprobeerd duidelijk te maken dat het gebruik van onze waterhulpbronnen duurzaam moet zijn,

die Erfüllung der Anforderungen für die physische Zugänglichkeit und Nutzbarkeit, die Anpassung an die Bedürfnisse, Erschwinglichkeit
administratieve diensten de toegang vergemakkelijken, doordat ze fysiek toegankelijk, bruikbaar en betaalbaar zijn,

sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.
zelfs zonder een geïmpliceerde garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

Daten müssen bewahrt werden, um ihre Les- und Nutzbarkeit für die Zukunft zu erhalten.
Informatie moet in goede staat worden gehouden om ze leesbaar en bruikbaar te houden voor de toekomst.

der zugehörigen Orbitpositionen in nationale Zuweisungen für ITU-Mitgliedstaaten, welche deren Nutzbarkeit einschränken würde.
de daaraan verbonden omloopbanen in toewijzingen aan nationale ITU-leden, hetgeen de bruikbaarheid ervan zou beperken.

Demonstrationsprojekte: Projekte zum Nachweis der Nutzbarkeit von neuen Technologien, die potentielle wirtschaftliche Vorteile bieten, deren direkte Vermarktung aber nicht möglich ist;
Demonstratieprojeaen: projeaen waarmee wordt beoogd de levensvatbaarheid te bewijzen van nieuwe technologieën die potentieel economisch voordeel bieden, maar die niet als zodanig commercieel kunnen worden geëxploiteerd;

Besondere Bedeutung sollte dem Schutz der Privatsphäre, der Nutzbarkeit und Verlässlichkeit sowie der Beachtung mehrsprachiger und multikultureller Ansätze bei
Verder dient in het bijzonder aandacht te worden geschonken aan de bescherming van de privacy, aan de bruikbaarheid en betrouwbaarheid en aan het respecteren van meertalige

biometrischen Daten ist in Bezug auf die Interoperabilität und Nutzbarkeit für die europäischen Datenbanken
biometrische gegevens, is het moeilijker om de interoperabiliteit en leesbaarheid voor Europese gegevensbanken

Die Veröffentlichung von Send überall 3.0 die Nutzbarkeit von Senden mit sich bringt, dass steigernden Funktionen überall.
De release van Send Anywhere 3.0 met zich mee brengt functies die de bruikbaarheid van Send verbeteren Anywhere.

Fortschritt und Nutzbarkeit der Datenbank zu gewährleisten.
ontwikkeling en levensvatbaarheid te waarborgen.

störungsfreien Szenario sukzessive bereitzustellen, in dem Architektur, Nutzbarkeit, Design und Suchmaschinenoptimierung berücksichtigt werden sollten.
niet-verstorende wijze te implementeren, rekening houdend met architectuur, bruikbaarheid, design en zoekmachine optimalisatie.

Neben Leistung, auf die Nutzbarkeit des Werkzeugsbeeinflusst dessen Inhalt,
Naast voeding, de bruikbaarheid van het gereedschapinvloed op de inhoud ervan,

befolgen die allgemeinen Prinzipien für Nutzbarkeit und universelles Design, was allen Besuchern dieser Website von Nutzen sein sollte.
de algemene principes van bruikbaarheid en universeel ontwerp te volgen die alle bezoekers naar deze website zouden moeten helpen.

Die Nutzbarkeit hängt von der Hochwassersituation ab.
De bruikbaarheid hangt af van de vloed situatie.

Nicht-personenbezogene Daten werden zusammengetragen, um Daten zur Nutzbarkeit, Leistungsfähigkeit und Effektivität der Website zu erhalten.
Niet-persoonlijke gegevens worden verzameld voor rapportage over gebruik, prestaties en effectiviteit van de Website.

Die Nutzbarkeit von Calloway Crypto System ist ein weiterer großer Pluspunkt.
De bruikbaarheid van Calloway Crypto systeem is een andere grote openstaande functie.

Info abgespeicherten Daten oder Nutzbarkeit für irgendeinen bestimmten Zweck.
Com opgeslaan gegevens of bruikbaarheid voor een bepaald doel.