Voorbeelden van het gebruik van Obendrein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Obendrein erkennt er den Unterschied zwischen polarisiertem
Obendrein ist sie erkältet.
Obendrein, Sie werden in der Lage sein, auch die Daten in der Vorschau anzeigen.
Obendrein ist sie erkältet.
En ze moet verkouden zijn geweest.Obendrein ist Rudy Fernandez nach diesem Foul aus dem Spiel.
Ein hübsches Mädchen, und obendrein noch lieb.
Zij is knap en ook nog erg beminnelijk.Obendrein wäre sie lieber bei dir.
En ze is liever bij jou.- Die is niet gratis.Und obendrein ist es das Nonplusultra in Sachen Nachhaltigkeit.
En bovendien is hij het ultieme in duurzaamheid.Und obendrein noch vom FBI.
En nog van de FBI ook.Obendrein ist mir dein eigenartiges Gequatsche aufgefallen.
En, ik zag je vreemd praten.Seinen Auftraggeber zu nennen! Obendrein weigert sich der Soldat, dieser Rohling.
Bovendien weigert deze soldaat, deze bruut… deze barbaar van god-weet-waar, z'n opdrachtgever te noemen.Geschmort und obendrein noch versalzen.
En nog te veel gezouten ook.Obendrein bezahlt Pangloss Tours lausig.
En Pangloss Tours betaald slecht.Und obendrein ist es langweilig.
En bovendien, het is saai.Die Zeichnungen mussten so wahrheitsgetreu wie möglich und obendrein anziehend und spannend sein….
De tekeningen moesten zo waarheidsgetrouw zijn als mogelijk en ook aantrekkelijk en spannend….Obendrein hat er noch andere unangenehme Eigenschaften.
En heeft nog veel meer onaangename eigenschappen.Und obendrein ist es langweilig.
En bovendien is het saai.Agent Steinberg ist obendrein noch Bauchredner.
Geheim agent Steinberg is ook nog buikspreker.Und obendrein ein Glückspilz, weil er heute unsere Cathy bekommen hat.
En bovendien een geluksvogel, omdat hij onze Cathy heeft gekregen.Obendrein werfen Sie mir Verrat vor. Jetzt wieder.
En nu doet u dat opnieuw. Erger nog: u beschuldigt mij van verraad.
