OFFENSIV - vertaling in Nederlands

• offensief
• aanvallend
• agressief
• proactief

Voorbeelden van het gebruik van Offensiv in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während der Anfänger in der BD lernt, wie man offensiv agiert, geht es beim Fortgeschrittenen im RT um eine defensive Annäherung.
Terwijl de beginner bij BD leert hoe men offensief ageert, gaat het voor de gevorderde bij RT om een defensieve benadering.

Strategische„Thrusts“ sind: bedeutende konkurrierende Maßnahmen(defensiv oder offensiv), die von einem Unternehmen getroffen werden,
Strategische"Thrusts" zijn: belangrijke concurrentie zetten(verdedigend of aanvallend) gedaan door een bedrijf,

Der Berichterstatter fordert von der Kommission, die Agrarinteressen der EU offensiv und aktiv zu vertreten.
De rapporteur verzoekt de Commissie om de Europese landbouwbelangen offensief en actief te behartigen.

Offensiv heißt, daß wir beim Export in den internationalen Verhandlungen alle unsere Trümpfe nutzen müssen, damit die Handelshindernisse, mit denen unsere Unternehmen beim Export zu kämpfen haben, abgebaut werden.
Agressief betekent dat we bij internationale onderhandelingen al onze troeven inzetten om belemmeringen voor onze exporterende bedrijven uit de weg te ruimen.

sollten stattdessen die Lage, in der wir uns befinden, verstehen und offensiv nutzen.
de situatie waarin we ons dan bevinden doorgronden en offensief aangrijpen.

Darüber hinaus ist dieses neue Modell für Spieler gedacht, die offensiv spielen möchten, ohne die Kontrolle zu verlieren.
Bovendien is dit nieuwe model ontworpen voor spelers die aanvallend willen spelen zonder de controle te verliezen.

Daher ist es äußerst dringend- und ich begrüße den Willen des irischen Ratsvorsitzes-, dass wir hier überzeugend und offensiv handeln.
Het is dus absoluut van zeer groot belang dat we positief en proactief handelen, en daarom verwelkom ik de wilskracht van het Ierse voorzitterschap.

um das eigene Netzwerk Sicherheit zu überprüfen oder man kann sie offensiv eingesetzt werden.
uw eigen veiligheid van het netwerk te controleren of ze kunnen worden gebruikt offensief.

Herr Kommissar, ich möchte Sie und den Ratspräsidenten ausdrücklich auffordern, diese Frage offensiv und hoffnungsvoll anzugehen.
Mijnheer de commissaris, ik zou u en de fungerend voorzitter van de Raad nadrukkelijk willen oproepen om deze kwestie proactief en ambitieus op te pakken.

Zudem standen sich dabei das offensiv stärkste Team(Denver)
Bovendien waren het de sterkste offensieve(Broncos) en defensieve(Seahawks)

Zum anderen nimmt Erasmus Mundus die bildungspolitischen Herausforderungen der Globalisierung offensiv und konstruktiv an.
Anderzijds speelt ERASMUS MUNDUS op proactieve en constructieve wijze in op de onderwijspolitieke uitdagingen van de globalisering.

Offensiv vorgehen hieße in diesem Falle auch,
Krachtdadig optreden zou in dit geval ook betekenen

Der Author ist grausam und offensiv und aus diesem Grund, haben wir entschieden das Buch in Schulen, Läden und Büchereien zu verbieten.
De auteur is wreed en beledigend. En om deze redenen eisen wij dat dit boek overal verboden wordt.

man so konstruktiv und offensiv mit dem Parlament- und vor allen Dingen auch unter Ausnutzung der Möglichkeiten der unmittelbaren Information des Parlaments durch den Rat- mit uns zusammenarbeitet,
constructief en offensief met het Parlement samen te werken- en vooral door volop gebruik te maken van de mogelijkheden die de Raad heeft

Investitionsregeln verhält sich die EU offensiv und fordert z. B. gleichen Zugang zu den öffentlichen Aufträgen der Mercosur-Regierungen in den Bereichen Wasser,
investeringsregelingen stelt de EU zich offensief op en eist onder meer gelijke toegang tot openbare aanbestedingen die overheden in het Mercosur-gebied doen op het gebied van waterhuishouding,

stark kritisiert und offensiv, auch wegen der Alkoholgehalt nach dem Toast um Mitternacht, um 1.
bekritiseren ernstig en aanvallend, ook omdat de alcohol niveau na de toast van middernacht, op 1.

Offensiv, um eine Industriepolitik
Offensief" omdat een industriebeleid

Sie werden ihre Interessen offensiv zu verteidigen und Serik Gemeinde wird von der türkischen nationalistischen Partei der Nationalistischen Bewegung gesteuert(MHP),
Zij zullen hun belangen agressief te verdedigen en Serik gemeente wordt bestuurd door de Turkse nationalistische Nationalistische Beweging Partij(MHP),

Europas Antwort auf die Globalisierung offensiv und zuversichtlich sein muss,
Europa's antwoord op de globalisering proactief en vol vertrouwen moet zijn,

Getreu dem Verbandsmotto"Quality and Innovation made in Europe" möchte der EPLF diese besondere Innovationsstärke seiner Mitglieder offensiv ins Rampenlicht rücken
Volgens het motto van de vereniging'Quality and Innovation made in Europe' wil EPLF deze bijzondere innovatiekracht van haar leden offensief in de schijnwerpers plaatsen