OFFENSIEVE - vertaling in Duits

• offensive
• offensiven
• offensiver
• Angriff
• Angriffsflüge

Voorbeelden van het gebruik van Offensieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Comité acht het bovendien absoluut noodzakelijk dat er meer"offensieve" programma's worden opgezet om voor stageplaatsen
Er hält es darüber hinaus für zwingend erforderlich, offensivere Programme zur Erhöhung des Ausbildungsangebotes in Betrieben

Bovendien waren het de sterkste offensieve(Broncos) en defensieve(Seahawks)
Zudem standen sich dabei das offensiv stärkste Team(Denver)

Hij ook gerangschikt eerste plaats in de liga in offensieve rebound percentage,
Er rangiert auch zuerst in der Liga in Offensive Rebound Prozent,

Gezien de Chinese geschiedenis van kwetsbaarheid voor buitenlandse interventies zouden eenzijdige Amerikaanse pogingen om een overweldigende offensieve superioriteit te behouden alleen maar tot een steeds verder destabiliserende wapenwedloop leiden.
Angesichts von Chinas historischer Verwundbarkeit gegenüber ausländischen Interventionen würden einseitige Versuche der USA, eine überwältigende Überlegenheit im Offensivbereich aufrechtzuerhalten, lediglich ein Wettrüsten auslösen, das zu zunehmender Destabilisierung führt.

Hun benadering, een concept genaamd'Air-Sea Battle,' houdt een mix in van defensieve en offensieve instrumenten om de nieuwe uitdagingen het hoofd te bieden die voortvloeien uit de proliferatie van precisiewapens.
Ihr Ansatz, ein als„Luft-See-Kampf“ bezeichnetes Konzept, sieht eine Mischung aus Verteidigungs- und Angriffsinstrumenten vor, um den von der Verbreitung von Präzisionswaffen ausgehenden neuen Herausforderungen zu begegnen.

het uiteindelijke doel van het spel is om de oppositie te slim af te zijn door in een team te werken en defensieve en offensieve tactieken te strategiseren.
das ultimative Ziel des Spiels ist es, die Opposition auszumanövrieren, indem man in einem Team arbeitet und defensive und offensive Taktiken strategisiert.

de ontwikkeling van defensieve en offensieve kwaliteiten van een held- hiervoor is om ervaring punten te verzamelen,
die Entwicklung eines defensiven und Angriff Qualitäten eines Helden- Ist dies Erfahrungspunkte sammeln, um für alle

Op dit gebied hebben we grote offensieve belangen, zoals sommige lidstaten ons reeds hebben laten weten.
hier um einen Bereich, in dem wir wichtige offensive Interessen haben, was uns einige unserer Mitgliedstaaten bereits zu verstehen gegeben haben.

een vreedzaam gebruik van de ruimte, en verzet zich eens te meer tegen alle pogingen tot ruimtebewapening voor offensieve doeleinden.
spricht sich erneut gegen jeg lichen Versuch aus, den Weltraum für offensive Zwecke mit Waffen aufzurüsten.

bilaterale handelsovereenkomsten met gevolgen voor de landbouw in de EU is daarom de juiste balans te vinden tussen onze offensieve en onze defensieve belangen in de landbouw,
Verhandlungen über multi- oder bilaterale Handelsabkommen mit Auswirkungen auf die EU-Landwirtschaft besteht deshalb darin, das richtige Gleichgewicht zwischen unseren offensiven und unseren defensiven Agrarinteressen

een van een aantal mannen die vond de lijst seksistische en offensieve.
einer von einer Reihe von Männern, die die Liste sexistisch und Offensive gefunden.

men wil, maar als Europa geen offensieve gemeenschappelijke visie heeft,
Europa allerdings keinen gemeinsamen offensiven Ansatz wählt,

Deze ontwerpresolutie bevestigt het offensieve en mondiale concept van de NAVO. Zo wordt er
Unter anderen wichtigen und aufschlussreichen Aspekten bekräftigen dieser Bericht und die Entschließung das offensive und globale Konzept der NATO, das künftige Strategiekonzept der NATO gegenseitig kohärent sein sollten und sich dies in der Erklärung widerspiegeln sollte, die im April 2009 auf dem NATO-Gipfel in Straßburg/Kehl abgesegnet werden wird.">

De Europese Unie is van mening dat offensieve verklaringen tegen de minderheden in het land het vertrouwen in de toekomst van Namibië schaden
Sie ist der Auffassung, dass aggressive Äußerungen gegenüber Minderheiten in dem Land das Vertrauen in die Zukunft Namibias mindern und die lobenswerten Bemühungen der Regierung,

verantwoordelijk zijn voor bepaalde offensieve militaire vluchten.
für bestimmte militärische Angriffsflüge verantwortlich sind.

verantwoordelijk zijn voor bepaalde offensieve militaire vluchten.
für bestimmte militärische Angriffsflüge verantwortlich sind.

Het was na dit offensief dat u werd gearresteerd?
Und nach dieser Offensive, sind Sie verhaftet worden?

Dit offensief is niet alleen buiten verhouding,
Dieser Angriff ist nicht nur unverhältnismäßig,

Waar is 't offensief waarvoor ik betaalde?
Wo ist die Offensive, die ich bezahlt habe?

Daarom dienen wij eindelijk een intensief en offensief beleid te voeren ten aanzien van Latijns-Amerika.
Deshalb müssen wir endlich eine intensive und offensive Lateinamerika-Politik betreiben.