ORAKEL - vertaling in Nederlands

• orakel
• orakei
• orakels

Voorbeelden van het gebruik van Orakel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Orakel ist tot, Hakan.
Het Orakel is dood, Hakan.

Alle unsere Orakel sind gewollte Erzeugnisse von Inzucht.
Al onze Orakels zijn producten van weloverwogen inteelt.

Oder hat das Orakel dich auch von jeglichem Verlangen beraubt?
Of heeft het Orakel je van je verlangens beroofd?

Deswegen hast du die Orakel auf mich gehetzt.
Dat is waarom je de orakels echt naar mij stuurde.

Wenn ich das Orakel wäre, könnte ich es vielleicht erklären.
Als ik het Orakel was, zou ik het misschien kunnen uitleggen.

Er ist der, der es auf die Orakel abgesehen hat.
Hij is degene die zich op de orakels had gericht.

Gut. Das Orakel hat viele Feinde.
Mooi… Het Orakel heeft veel vijanden.

Doch nun braucht ihr kein Orakel mehr.
Maar nu hebben jullie geen orakels meer nodig.

Aber sie sind Jor-El's Orakel.
Maar u bent het orakel van Jor-El.

Die Ephoren nehmen nur als Orakel bei sich auf.
De Eforen kiezen alleen de mooiste Spartaanse meisjes als orakels.

Ich weiß, Morpheus. Orakel.
Ik weet het Morpheus. Orakel.

Er ist es, der auf die Orakel abzielt.
Hij is degene die zich op de orakels had gericht.

Aber Sie sind Jor-Els Orakel.
Maar u bent Jor-El's orakel.

Es sind unsere Propheten und unsere Orakel.
Ze zijn onze profeten en onze orakels.

Hat das Orakel seine Rückkehr prophezeit. Nach seinem Tod.
Na zijn dood, voorspelde het Orakel zijn terugkeer.

Ja, ja, und wehe dem, der das Orakel missachtet.
Ja, ja, en wee hem die het orakel ongehoorzaam is.

Mein guter König, das Orakel hat gesprochen.
Mijn goede koning, het orakel heeft gesproken.

Ich muss mit dem Orakel reden.
Ik moet met het orakel praten.

Ja. Und das Orakel sagte.
Ja, en het orakel zei.

Ich bin nur das Orakel.
Ik ben slechts het orakel.