HET ORAKEL - vertaling in Duits

• Orakel
• das orakel

Voorbeelden van het gebruik van Het orakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Orakel traint jullie voor de eindstrijd.
Das Orakel trainiert euch, im Endkampf kein Versagen.

Het orakel alles wat ik liefheb in gevaar brengt.
Die Worte des Orakels alles in Brand stecken konnten, was ich liebe.

Het Orakel heeft over u verteld.
Das Orakel hat mir von Ihnen erzählt.

Het Orakel.- Heb je haar gezien?
Du hast sie gesehen?- Vom Orakel.

En het Orakel heeft niets gezegd?
Und das Orakel hat nichts davon gesagt?

Er kwam een bericht van het Orakel over een nieuwe macht.
Wir haben vom Orakel erfahren, dass eine neue Macht aufsteigt.

Het Orakel is dood, Hakan.
Das Orakel ist tot, Hakan.

Ga je het Orakel ontmoeten? Net op tijd.
Gehst du zum Orakel? Gerade rechtzeitig.

Sneller. Het Orakel heeft geen geduld.
Schneller. Das Orakel hat keine Geduld.

De ogen van het Orakel. Wat?
Die Augen des Orakels. Was?

Of heeft het Orakel je van je verlangens beroofd?
Oder hat das Orakel dich auch von jeglichem Verlangen beraubt?

Het Orakel. Heb je haar gezien?
Vom Orakel.- Du hast sie gesehen?

Als ik het Orakel was, zou ik het misschien kunnen uitleggen.
Wenn ich das Orakel wäre, könnte ich es vielleicht erklären.

Maar volgens het Orakel… is hij naar Thermopylae gegaan met slechts 300 man.
Zu den Thermopylen gezogen. Mit Spartiaten Aber nach dem Orakel und vor dem Karneia-Fest.

Het Orakel heeft vele vijanden. Goed.
Das Orakel hat viele Feinde. Gut.

De godheid van het Orakel van Delphi.
Der Gottheit des Orakels von Delphi.

Mooi… Het Orakel heeft veel vijanden.
Gut. Das Orakel hat viele Feinde.

En het Orakel onder ogen komen.
Und dem Orakel begegnen.

Dan moeten we het orakel consulteren, lama Norbu.
Dann müssen wir das Orakel befragen, Lama Norbu.

Er kwam een bericht van het Orakel over een nieuwe macht.
Vom Orakel erfuhren wir, eine neue Macht würde aufsteigen.