ORTES - vertaling in Nederlands

• plaats
• plek
• dorp
• stad
• locatie
• waar
• resort
• site
• oord
• plaatsje

Voorbeelden van het gebruik van Ortes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wurden Teile des Ortes durch ein Hochwasser zerstört.
In 1904 werd een deel van de stad weggevaagd door een stormvloed.

Es sind die Traditionen, die den Charakter eines Ortes bestimmen.
Het zijn de tradities die het karakter van een plaats bepalen.

Das Hinterland bietet auch große Flächen für die Entwicklung des Ortes.
Het achterland biedt ook grote gebieden voor de ontwikkeling van het resort.

Sie scheitern vor Gericht, um die Schönheit des Ortes zu tun.
Ze doen geen recht aan de schoonheid van de site.

Glauben Sie, er klagt wegen des Ortes?
Denk je dat hij zal klagen over waar?

Sie kannten die Macht dieses Ortes.
Ze kenden de kracht van die plek.

Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1288 unter dem Namen Sernia.
De eerste oorkondelijke vermelding van het oord werd gedaan in 1280 onder de naam Altrua.

Alternativer Name des Ortes.
Andere naam van de locatie.

Insbesondere das Wappen der Ortschaft Woquard erzählt viel über die Geschichte des Ortes.
Het wapen van Woquard vertelt veel over de geschiedenis van het dorp.

Zerstörte ein Feuer Teile des Ortes.
In 1768 verwoeste een brand een deel van de stad.

Diese Kapelle ist auf dem Friedhof des Ortes.
Deze kapel is op de begraafplaats van de plaats.

Wir befinden unsin sonniger Hanglage oberhalb des Ortes Bad Kleinkirchheim.
Wij zijn gevestigd in een zonnige helling boven het resort van Bad Kleinkirchheim.

Wenn man einmal die Macht dieses Ortes verspürt.
Zodra je de kracht voelt van die plek.

Hier können Sie den Namen des Ortes eingeben, nach dem Sie suchen.
U kunt hier de naam van de te zoeken locatie invoeren.

Der Traum versucht, ihm den Namen des Ortes zu sagen.
De droom wou hem de naam van het oord vertellen.

Im Zentrum des Ortes finden sich einige barocke Häuser.
In het centrum van de stad liggen enkele barokke bouwwerken.

Im Jahr 1949 brannte ein großer Teil des Ortes ab.
In 1945 brandde een groot deel van het dorp af.

war die Kraft des Ortes.
was de kracht van de plaats.

Wenn man einmal die Macht dieses Ortes verspürt.
Als je de kracht van die plek gevoeld hebt.

Südlich des Ortes liegen die 165 Meter hohen Cabeler Berge.
Aan de zuidzijde van het plaatsje ligt de 261 meter hoge heuvel Þengilhöfði.