ORTSRAND - vertaling in Nederlands

• rand
• buitenwijken

Voorbeelden van het gebruik van Ortsrand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unbeschilderter Platz am Ortsrand neben Wiesen. Ruhig gelegen.
Unbeschilderter plaats op de rand naast Wiesen. Ruhig.

Wanderparkplatz am Ortsrand von Schmallenberg, beim Tennisplatz.
Wanderparkplatz in de buitenwijken van Schmallenberg, de tennisbaan….

Wohnmobil-Stellplatz am Ortsrand von Kempen.
Camperplaatsen aan de rand van Kempen.

Unser neuerbautes Haus liegt in einer ruhigen Lage am Ortsrand von Winningen.
Ons nieuw gebouwde huis is gelegen op een rustige locatie aan de rand van Winningen.

Südosten, ruhig am Ortsrand auf 250 m Höhe.
La Palma zuidoost, rustig op de buitenwijken op 250 m hoogte.

Großer Campingplatz an der Mosel am Ortsrand von Schweich.
Grote open camping aan de Moezel aan de rand van Schweich.

Wohnmobilstellplatz am westlichen Ortsrand von Radolfzell.
Camperplaats aan de westelijke rand van Radolfzell….

Am südöstlichen Ortsrand befindet sich ein Ferienheim, das„Pansionat Berehowyj“.
Aan de Zuidoostelijke rand van het dorp bevindt zich het vakantiehuis Pansionat Berehowyj.

Die Kapelle am Ortsrand wurde 2007 durch Ehrenamtliche saniert und wieder eingesegnet.
De huizen op het werkeiland zijn in 2007 opgeknapt en verkocht.

Am Ortsrand befindet sich die Schleuse St. Aldegund.
In het centrum bevindt zich de parochiekerk van Sint-Aldegonde.

Die Siedlung besitzt einen Flughafen am nordwestlichen Ortsrand.
De stad heeft een grote luchthaven in het noordwesten van de stad.

Grünzone, Direkt an der Skipiste, Ortsrand, Wiesenlage, altitudine m.
Groenzone, Direct aan de skipiste, Stadsrand, Weidegebied, altitudine m.

Parkplatz am Sportzentrum(Ortsrand), ruhige Lage, leicht abschüssig.
Parkeren bij het sportcentrum(EDGE), rustig gelegen, licht hellend.

Er leuchtet 2-mal mit der Taschenlampe, fährt uns zum Ortsrand von Bel-Air.
Hij rijdt ons naar de grens van Bel-Air.

Und unterwegs, da seh ich diesen Burschen am Ortsrand.
En toen zag ik een man bij de grens.

In der Kiesgrube am südlichen Ortsrand wurde ein Grab aus der thüringischen Königszeit(454-531) geborgen.
In de grindgroeve aan de zuidelijke rand, werd een graf uit de koningstijd in Thüringen(454-531) geborgen.

Ruhig gelegener Parkplatz am westlichen Ortsrand von Wilgartswiesen nahe des Sportplatzes
Afgelegen parkeerplaats aan de westelijke rand van Wilgartswiesen buurt van het sportveld

Unser Haus samt Appartement ist am östlichen Ortsrand des Bergdoktordorfes Going am Wilden Kaiser gelegen.
Ons huis is gelegen in de oostelijke buitenwijken van het bergdorpje arts Going am Wilden Kaiser op een klein bos.

Gebührenpflichtiger Stellplatz für 40 Mobile an einer Freizeitanlage am südlichen Ortsrand mit Sporthalle und -plätzen, Schwimmhalle, Cafébar
Betaald parkeren ruimte voor 40 Mobile op een leisure complex aan de zuidelijke rand met een fitnessruimte en -plätzen,

Tennengebirge, am ruhigen Ortsrand von St. Ma….
in de rustige buitenwijken van St. Martin am Tennengebirge….