PARAMILITÄRS - vertaling in Nederlands

• paramilitairen

Voorbeelden van het gebruik van Paramilitärs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Verbrechen des Paramilitärs und die Verfolgung der Handelsunionmitglieder und Politiker scheinen keine Probleme zu sein.
de misdaden van de paramilitairen en de vervolging van vakbondsmensen en politici.

Im Sommer 2002 richtete er einen offenen Brief„An alle Führer des palästinensischen Militärs, des Paramilitärs und der Guerilla.
Hij adresseerde zijn brief" Aan alle leiders van Palestijnse militaire, paramilitaire en guerilla organisaties- Aan alle soldaten van Palestijnse militante groepen.

ihrer Ermordung grausam gefoltert, und die meisten der Angriffe der Paramilitärs gab es im Norden des Landes.
ze werden gedood. De paramilitaire troepen hebben vooral huisgehouden in het noorden van het land.

die strafrechtliche Verfolgung der Paramilitärs, ein Ende der Straflosigkeit
de strafrechtelijke vervolging van de paramilitairen, de beëindiging van de straffeloosheid

Das waren keine willkürlichen Massaker: Die Paramilitärs hatten Listen mit Namen- insbesondere von Aktivisten und leitenden Personen von Kommunen-, und sie richteten die Menschen auf
Het ging daarbij niet om mensen die in het wilde weg werden vermoord: de paramilitairen hadden lijsten met de namen- vooral plaatselijke activisten

Wir sind mit den Aktivitäten der Paramilitärs nicht einverstanden und üben natürlich jeden erforderlichen Druck aus, damit die Zentralregierung die
Wij zijn het niet eens met de activiteiten van de paramilitairen en in ieder geval oefent de Raad druk uit om hulp

den Guerillas der FARC begrüßen, gleichzeitig die Tatsache verurteilen, daß die Paramilitärs diese Friedensgespräche zu sabotieren versuchen.
kunnen we het feit dat de paramilitairen deze besprekingen proberen te saboteren alleen maar veroordelen.

auch in Friedenszeiten werden Rüstungsgüter von Soldaten, Paramilitärs und Polizisten missbraucht, um Zivilisten zu töten,
wapentuig wordt ook misbruikt door soldaten, paramilitairen en politiefunctionarissen om in vredestijd burgers te doden,

die in Santa Marta getötet wurden, und 18 weiterer Personen, die allein im letzten Monat in Buga von Paramilitärs überfallen und erschossen wurden.
Marta zijn omgebracht en de 18 mensen die alleen de laatste maand al met een nekschot om het leven zijn gebracht door paramilitairen in Buga.

solange die Diamanten den Paramilitärs genügend Kapital in die Hände geben, um sich mit Waffen zu versorgen und ihre Aktionen fortzusetzen,
dat wil zeggen indien de paramilitairen dankzij de diamanten in staat worden gesteld over voldoende kapitaal te beschikken om zich van wapens te voorzien

77 Jahren- von der Armee der bosnischen Serben und serbischen Paramilitärs getötet.
de daaropvolgende deportatie en genocide van meer dan 7000 moslimjongens en -mannen door Bosnisch-Servische troepen.

Kampf gegen die Bindungen zwischen Militärs und Paramilitärs, Achtung der Verteidiger der Menschenrechte,
bestrijding van het verbond tussen militairen en paramilitairen, aandacht voor de verdedigers van de mensenrechten,

Die Reform der wichtigsten Sicherheitsakteure wie Sicherheitskräfte, Paramilitärs und Polizei sowie der zivilen Kontrollstrukturen ist von zentraler Bedeutung,
De hervorming van de belangrijkste veiligheidsactoren, zoals leger, paramilitaire sector en politie, en hun civiele structuren voor toezicht,

Aber es scheint mir der Inbegriff von Naivität und außerhalb jedes politischen Urteilsvermögens, zu glauben, man könne eine erfolgreiche Bekämpfung der Paramilitärs oder des Phänomens der Paramilitärs in Kolumbien,
Maar het getuigt van een naïviteit die geen politiek betoog behoeft te beweren dat de paramilitairen of het verschijnsel van de paramilitairen in Colombia,

bei der letzten Brücke bei Arnheim, wo die Paramilitärs auf harten Widerstand stiessen
voor de laatste brug bij Arnhem, waar de paramilitairen werden met stijf weerstand

Wir haben Paramilitärs und Soldaten ausgebildet.
We trainden paramilitairen en soldaten.

Sie umgeben sich mit Paramilitärs, die Sie kontrollieren.
Je omringt je met paramilitairen, maar die kun je in de hand houden.

Machen Sie, was Sie wollen, mit den Kommis und den Paramilitärs.
Wat jij doet met communisten en paramilitairen maakt me niet uit.

unzähligen loyalistischen Paramilitärs.
talloze loyalistische paramilitairen.

Er ist ein Lancero. Kolumbianische Paramilitärs.
Een Lancero, Colombiaanse paramilitairen.