PARAMILITAIRE - vertaling in Duits

• paramilitärische
• paramilitärischen
• paramilitärischer
• paramilitärisches
• paramilitären

Voorbeelden van het gebruik van Paramilitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn een overheidsdepartement, geen paramilitaire eenheid!
Wir sind eine Regierungsabteilung, keine Paramilitärische Einheit!

ik ben een getrainde paramilitaire officier.
Ich bin ein trainierter, paramilitärer Officer.

Dat u op de hoogte bent van elke paramilitaire basis in de US. We hebben niet dezelfde middelen als jullie, en zelfs u kan me niet met zekerheid zeggen.
Dass Ihnen jedes aktive paramilitärische Lager in den USA bekannt ist. Selbst Sie könnten nicht behaupten.

Grootgrondbezitters en het geregelde leger onderhouden paramilitaire bendes waarmee ze de mensen van vruchtbare gronden verdrijven.
Großgrundbesitzer wie die reguläre Armee unterhalten paramilitärische Banden, mit denen Menschen von fruchtbarem Boden vertrieben werden.

Hun militaire en paramilitaire troepen moeten worden terug getrokken
Ihre militärischen und paramilitärischen Truppen müssen sich zurückziehen, und der Rechtsstaat muß

In de regeringsperiode van Ronald Reagan kreeg Habré op grote schaal militaire hulp en paramilitaire ondersteuning van de CIA.
Während der Amtszeit Ronald Reagans erhielt Habré massive Militärhilfe und über den CIA paramilitärische Hilfe.

munitie met georganiseerde bendes en paramilitaire facties categorisch afkeuren.
Munition mit organisierten Banden und paramilitärischen Gruppen verurteilen.

voormalige guerrillastrijders" wil ik toevoegen:"die als paramilitaire regeringstroepen werkzaam zijn.
ehemalige Guerillakämpfer anwesend sind" sollte"als paramilitärische Regierungskräfte" hinzugefügt werden.

boerenvakbonden en andere burgers vermoord zijn door uiteenlopende paramilitaire groepen.
Bauerngewerkschaften und andere Zivilisten von verschiedenen paramilitärischen Gruppen ermordet worden sind.

Een ander voorbeeld zijn de lopende besprekingen voor de invoering op EU-ni-veau van controles op de uitvoer van paramilitaire uitrusting.
Ein weiteres Beispiel sind die gegenwärtigen Arbeiten im Hinblick auf die EU-weite Einführung von Ausfuhrkontrollen für paramilitärische Ausrüstung.

Wij moeten de bloedbaden aan de kaak stellen, of ze nu veroorzaakt worden door islamitische terroristen, paramilitaire terroristen of andere terroristen die op enigerlei wijze verbonden zijn met het leger.
Wir müssen die Massaker verurteilen, ob sie nun von islamistischen Terroristen, von paramilitärischen Terroristen oder anderen Terroristen, die irgendwie mit der Armee verbunden sind.

een marine en verschillende paramilitaire eenheden.
außerdem sind zahlreiche paramilitärische Einheiten vorhanden.

De Colombiaanse president heeft zich met zijn regering verplicht tot het nemen van ferme maatregelen tegen deze illegale paramilitaire strijdkrachten.
Der kolumbianische Präsident hat seine Regierung verpflichtet, entschieden gegen diese illegalen paramilitärischen Kräfte vorzugehen.

suggereert mogelijk ook paramilitaire invloed.
könnte auch ein Hinweis auf paramilitärische Einflüsse sein.

bescherming van daders uit paramilitaire en militaire eenheden zijn helaas uitgegroeid tot het handelsmerk van de regering.
Schutz der Täter aus paramilitärischen und militärischen Einheiten sind leider zum Markenzeichen der Regierung geworden.

Maar zelfs u kent niet elke actieve paramilitaire basis in de VS zelf.
Dass Ihnen jedes aktive paramilitärische Lager in den USA bekannt ist. Selbst Sie könnten nicht behaupten.

door een aantal Servische paramilitaire organisaties.
von einigen serbischen paramilitärischen Organisationen, zerstört.

ook van de later door Álvaro de Castro opgerichte Paramilitaire Vereniging der Jovem Turquia.
auch der später von Álvaro de Castro gegründeten paramilitärischen Vereinigung der Jungtürken Jovem Turquia.

Hun weerstand leidt tot een historische confrontatie met gewapende paramilitaire kamp verborgen in het nevelwoud.
Ihr Widerstand führt zu einer historischen Konfrontation mit bewaffneten paramilitärischen Camp im Nebelwald verborgen.

is omsingeld door mannen van de SA en de SS, paramilitaire organisaties van de NSDAP,
ist umstellt von Männern der SA und der SS, paramilitärischen Organisationen der NSDAP,