PARAMILITAIRE - vertaling in Frans

• paramilitaires
• paramilitaire

Voorbeelden van het gebruik van Paramilitaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

participeren in paramilitaire trainingen.
de participer à une formation paramilitaire.

ontvingen deze hoge rang na de overwinning, toen het mogelijk werd om de activiteiten van niet alleen paramilitaire eenheden, maar ook de ondergrondse samen te vatten.
ont reçu ce rang élevé après la victoire, quand il est devenu possible de résumer les activités non seulement des unités paramilitaires, mais aussi de l'underground.

vlucht voor het geweld en paramilitaire narco traficcanti,
fuyant la violence et paramilitaires narco traficcanti,

militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor.
équipements militaires, les équipements paramilitaires et les parties et pièces détachées de ceux-ci;

Hij zegt:„De Landwacht(paramilitaire hulpdienst van de Duitse bezetter,
Il dit:«La Landwacht(service auxiliaire paramilitaire des forces d'occupation allemandes,

de gijzelingen, de moorden door paramilitaire commando's, maar ook door de guerrilla,
les meurtres commis par les groupes paramilitaires mais aussi par la guérilla cessent

ontmanteling van paramilitaire groepen en maatschappelijke hervormingen( zoals landbouwhervormingen)?
le démantèlement des groupes paramilitaires et les réformes sociales comme la réforme agraire,?

de zogenaamde Ulster Freedom Fighters dan wel door een van de an dere paramilitaire organisaties in Ierland, in Europa of elders.
qu'ils soient perpétrés par l'IRA, par la soidisant«Ulster Freedom Fighters», ou par toute autre organisation paramilitaire en Irlande, en Europe ou ailleurs.

heeft met afschuw kennis genomen van de berichten dat er op 6 en 7 april in Liquiça ongewapende burgers gedood zijn door paramilitaire eenheden, waarbij naar het schijnt reguliere Indonesische troepen wel aanwezig waren,
elle a pris acte avec consternation des informations selon lesquelles des civils non armés auraient été tués par des milices paramilitaires les 6 et 7 avril à Liquiça(Timor-Oriental) apparemment en présence de membres des forces régulières indonésiennes,

militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor,
équipements militaires, les équipements paramilitaires et les parties et pièces détachées de ceux-ci,

geforceerde verdwijningen door paramilitaire politie in Oaxaca;
disparitions violentes par la police paramilitaire à Oaxaca; enlèvement,

militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen daarvoor;
équipements militaires, les équipements paramilitaires et les parties et pièces détachées de ceux-ci, directement ou indirectement, à toute personne, toute entité ou tout organisme en Birmanie/au Myanmar ou aux fins d'une utilisation dans ce pays;

Het duurt jaren… om in geheime groepen te infiltreren die paramilitair opereren.
Il faut des années de travail pour infiltrer des groupes secrets avec des bases paramilitaires.

We trainden paramilitairen… om tegen guerrilla's bij de grens te vechten.
Nous entrainions des forces paramilitaires pour combattre la guérilla à la frontière.

Ze denken dat deze mensen de paramilitairen helpen.
Elle pense qu'ils ont aidé les milices.

In de jaren '90 dook hij weer op met wat paramilitairen in Columbia.
Refait surface dans les années 90 avec des paramilitaires en Colombie.

Dit is een nieuwe situatie die de guerrilla, de paramilitairen en al diegenen die wapens boven woorden verkiezen, aan het denken zou moeten zetten.
C'est une nouvelle situation qui doit faire réfléchir la guérilla, les paramilitaires et tous ceux qui utilisent les armes au lieu des mots.

uitgevoerd door paramilitairen, vielen 45 doden, hoofdzakelijk vrouwen
perpétré par des paramilitaires, a fait 45 morts,

zijn er sinds de komst van de paramilitairen een jaar geleden meer dan 200 doden gevallen.
plus de 200 assassinats depuis l'arrivée des paramilitaires il y a un an.

De Europese Unie is bijzonder verontrust over het gewelddadige optreden van de paramilitairen die, geheel straffeloos, steeds meer misdrijven begaan.
L'UE est particulièrement inquiète des actions violentes des paramilitaires qui commettent de plus en plus de crimes en toute impunité.