PARAMILITARES - vertaling in Nederlands

• paramilitairen
• paramilitaire
• paramilitair
• de paramilitairen”

Voorbeelden van het gebruik van Paramilitares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

policiales y paramilitares conforme a un calendario rápido.
politie- en paramilitaire troepen volgens een snel tijdschema.

Después del 29 de noviembre de 1947, comenzaron las hostilidades entre la Haganah israelí y los voluntarios paramilitares árabes, los cuales se contaban en decenas de miles.
Na 29 november 1947 begon de oorlog tussen de Israëlische Haganah en tienduizenden para-militaire Arabische vrijwilligers in alle ernst.

capo de los narcotraficantes y de los paramilitares.
tegelijkertijd hoofd van de drugssmokkelaars en van de paramilitaire troepen.

Yarosh fue el líder de los camisas pardas paramilitares neonazis durante el movimiento de“protesta” EuroMaidan.
Yarosh was de leider van de neo-nazi bruin hemden groep van para-militairen, tijdens het Euromaidan “protest”.

Al menos el 90 por ciento de los asesinatos políticos son perpetrados por paramilitares o militares.
Ten minste 90 procent van de politieke moorden wordt uitgevoerd door paramilitaire groepen of het leger.

Al amparo del terremoto, los paramilitares han iniciado una campaña de aniquilamiento contra defensores de los derechos humanos.
In de luwte van de aard beving zijn de paramilitaire troepen een vernietigingscampagne tegen de mensenrechtenactivisten begonnen.

atacando a los chetniks por la retaguardia mientras estos se enfrentaban a los paramilitares croatas.
de aanval op de Chetniks van achter, terwijl ze werden geconfronteerd met de Kroatische paramilitairen.

Italia en 2008 o con las intimidaciones a las que les someten los paramilitares racistas en Hungría.
de aanvallen op Romakampen in Italië in 2008 of de intimidatie van racistische paramilitairen in Hongarije.

Tendrías que pasar años trabajando para infiltrarse en los grupos altamente secretos que son paramilitares en su funcionamiento.
Je zou jaren bezig moeten zijn om geheime genootschappen te infiltreren die op legers lijken in hun operatie.

refugiados es usada como excusa para actividades paramilitares.
In andere landen is de vluchtelingencrisis een excuus voor activiteiten van paramilitaire milities.

Más de 5 millones hemos sido desplazados violentamente por las fuerzas represivas oficiales o paramilitares que colaboran fielmente con el regimiento militar.
Meer dan vijf miljoen werden gewelddadig van hun gronden verdreven door de officiële repressiekrachten of door paramilitairen die getrouw samenwerken met de militaire overheid.

Hay que hablar, además, de la otra violencia, del terror que practican los paramilitares.
Wat ook moet worden genoemd is het andere geweld, de terreur die door paramilitaire groeperingen wordt uitgeoefend.

En los mismos días de Navidad, los paramilitares repartieron regalos a los niños en las veredas del departamento de Córdoba,
In dezelfde Kerstdagen verdeelden de paramilitairen geschenken aan de kinderen in de gehuchten van Córdoba, in het bijzonder in de gemeente Tierralta,

El jueves 10 de enero 2019, veinte paramilitares con camuflados y armas largas, al mando de alias“Majute”, llegaron a la vereda Mulatos Medio,
Op donderdag 10 januari 2019 kwamen twintig gecamoufleerde paramilitairen met lange wapens onder het bevel van alias “Majute” aan in het gehucht Mulatos Medio, waar ze verschillende

No con las compañías que han sido designadas como financieras por grupos paramilitares, ni con el hecho de que compran bananas en zonas de conflicto donde no está claro quién es el propietario de la tierra.
Niet bij de bedrijven die door paramilitaire groepen werden aangewezen als hun financier, niet bij het feit dat ze bananen kopen in conflictzones waar onduidelijkheid heerst over wie er eigenaar is van de grond.

Sin mencionar quedaron las conexiones de Camacho con los paramilitares cristianos extremistas tristemente célebres por su violencia racista
Ongenoemd bleven de diepgewortelde en gevestigde banden van Camacho met christelijke extremistische paramilitairen, berucht vanwege racistisch geweld en lokale zakenkartels,

proteger al presidente de un grupo fuertemente armado de invasores paramilitares.
van zijn kind en het beschermen van de president tegen een zwaar bewapende groep van paramilitaire aanvallers.”.

las“vacunas” que les cobran narcotraficantes, paramilitares, guerrilleros y miembros corruptos del ejército
die drugshandelaren op te laden, paramilitair, guerrilla's en corrupte leden van het leger

El sábado 03 de Noviembre de 2018 fue amenazado un poblador de la región por paramilitares quienes lo buscaron en horas de la noche en su casa,
Op zaterdag 3 november 2018 werd een bewoner van de regio bedreigd door paramilitairen die hem in zijn huis zochten tijdens de uren van de nacht, en hierdoor zag hij

proteger al presidente de un grupo fuertemente armado de invasores paramilitares.
van zijn kind en het beschermen van de president tegen een zwaar bewapende groep van paramilitaire aanvallers.”.