PARAMILITAIR - vertaling in Spaans

• paramilitar
• paramilitares

Voorbeelden van het gebruik van Paramilitair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We trainden paramilitairen… om tegen guerrilla's bij de grens te vechten.
Entrenábamos a fuerzas paramilitares… para luchar contra la guerrilla de sublevación en la frontera.

En de laatste tijd met de paramilitairen.
Y últimamente con el paramilitarismo.

Anwar Congo van de paramilitairen.
Anwar Congo, del grupo paramilitar.

Safit Pardede, plaatselijke paramilitaire leider.
LÍDER PARAMILITAR LOCAL SAFIT PARDEDE.

Zogenaamde paramilitairen.
Aspirantes a paramilitares.

Je zat acht maanden in paramilitaire operaties, om te helpen bij de ontwikkeling van een nieuw" Galil" aanvalsgeweer.
Estuviste ocho meses en operaciones parmilitares ayudando a desarroloar el nuevo fusil de asalto Galil.

de activiteit van de paramilitairen in het gebied aanzienlijk gedaald,
la actividad de las autodefensas en la zona disminuyó considerablemente,

Een tank en een peleton paramilitairen worden op pad gestuurd naar een vijandige stad die gebombardeerd is door de Israëlische luchtmacht.
Un tanque y un grupo de paracaidistas es enviado a una ciudad que ha sido bombardeada por las fuerzas aéreas de Israel.

Edgar en Elisa* uit Pedeguita y Mancilla keerden in 2012 keerden terug naar hun land, nadat paramilitairen hen in 1996 verjaagd hadden.
Edgar y Elisa* de Pedeguita y Mancilla regresaron a su país en 2012, después de que los paramilitares los hubieran expulsado en 1996.

Maar de 31 oktober 2007 nam hij als na het vertrek van senator Luis Alberto Gil te onderzoeken wegens vermeende banden met de paramilitairen.
Pero el 31 de octubre de 2007 asumió como senadora tras la salida de Luis Alberto Gil al ser investigado por presuntos vínculos con el paramilitarismo.

u van plan was rechtstreekse gesprekken te gaan voeren over het oprichten van gewapende groepen om de paramilitairen te bestrijden.
en términos de debates directos, sobre el hecho de que se hayan constituido grupos armados para luchar contra los paramilitares.

een aanzienlijke vermindering van de moorden op burgers toe te schrijven aan de paramilitairen in de voorgaande jaren is waargenomen.
se observa una importante reducción de los asesinatos de civiles, atribuidos a las autodefensas en los años anteriores.

In dezelfde Kerstdagen verdeelden de paramilitairen geschenken aan de kinderen in de gehuchten van Córdoba, in het bijzonder in de gemeente Tierralta,
En los mismos días de Navidad, los paramilitares repartieron regalos a los niños en las veredas del departamento de Córdoba,

Op donderdag 10 januari 2019 kwamen twintig gecamoufleerde paramilitairen met lange wapens onder het bevel van alias “Majute” aan in het gehucht Mulatos Medio, waar ze verschillende
El jueves 10 de enero 2019, veinte paramilitares con camuflados y armas largas, al mando de alias“Majute”, llegaron a la vereda Mulatos Medio,

Ongenoemd bleven de diepgewortelde en gevestigde banden van Camacho met christelijke extremistische paramilitairen, berucht vanwege racistisch geweld en lokale zakenkartels,
Sin mencionar quedaron las conexiones de Camacho con los paramilitares cristianos extremistas tristemente célebres por su violencia racista

Op zaterdag 3 november 2018 werd een bewoner van de regio bedreigd door paramilitairen die hem in zijn huis zochten tijdens de uren van de nacht, en hierdoor zag hij
El sábado 03 de Noviembre de 2018 fue amenazado un poblador de la región por paramilitares quienes lo buscaron en horas de la noche en su casa,

Niet bij de bedrijven die door paramilitaire groepen werden aangewezen als hun financier, niet bij het feit dat ze bananen kopen in conflictzones waar onduidelijkheid heerst over wie er eigenaar is van de grond.
No con las compañías que han sido designadas como financieras por grupos paramilitares, ni con el hecho de que compran bananas en zonas de conflicto donde no está claro quién es el propietario de la tierra.

‘vaccins' willen betalen aan de paramilitairen, die het territorium van San José de Apartadó controleren.
vacunas obligatorias a los paramilitares que se encuentran hoy controlando territorio de san José de Apartadó.

nadien stuurden ze die naar deze paramilitairen.
luego se las envió a estos paramilitares.

van zijn kind en het beschermen van de president tegen een zwaar bewapende groep van paramilitaire aanvallers.”.
proteger al presidente de un grupo fuertemente armado de invasores paramilitares.