PARTEITAG - vertaling in Nederlands

• conventie
• partijcongres
• congres
• partijdag

Voorbeelden van het gebruik van Parteitag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, du musst deinen Vibrator zum Parteitag mitbringen.
Ja, je moet wel een vibrator mee van huis nemen naar de conventie.

Oder haben wir den Parteitag?
Krijgen we de conventie?

Er ist mit einem Vibrator zum Parteitag gefahren?
Had hij die van thuis meegenomen naar de conventie?

Ja, du musst deinen Vibrator zum Parteitag mitbringen.
Die moet je wel van thuis meenemen naar de conventie.

Cleveland. Zum Parteitag der Republikaner.
Naar Cleveland voor de Republikeinse Conventie.

Ich will nicht täglich einen Parteitag in meiner Küche führen.
Ik wil geen dagelijkse partijbijeenkomst in mijn keuken.

Ich beantrage, dass der Parteitag die Verfahrensvorschriften aufhebt.
Ik stel voor dat het conferentie de procedureregels opschort.

Er hat nur sie zum Parteitag der Republikaner mitgenommen.
Hij nam haar mee naar een Republikeinse Nationale Conventie.

Bereits Ende 2006 zeigte der Parteitag der ZANU-PF, dass Mugabe nicht mehr unumstritten ist.
Reeds eind 2006 bleek op het partijcongres van de ZANU(PF) dat de positie van Mugabe niet langer onomstreden is.

Carlos Mota Pinto erlebte das Ergebnis dieser Klärung jedoch nicht mehr, da er nur weniger Tage vor dem Parteitag verstarb.
Dit partijcongres maakte Carlos Mota Pinto echter niet meer mee, omdat hij kort voordien overleden was.

Nach Beschluss des Landesvorstands kann der Parteitag auch als Delegiertenversammlung stattfinden.
Na een verzoek bij het Bureau van het Congres kan deze status ook aan andere verenigingen worden verleend.

Nebenbei betonte der Parteitag der ultranationalistischen MHP vor anderthalb Wochen allen Ernstes"die Vorherrschaft der türkischen Rasse.
En passant onderstreepte de partijdag van de ultranationalistische MHP van anderhalve week geleden in alle ernst"de superioriteit van het Turkse ras.

Auf dem VIII. Parteitag der SED wurde 1971 beschlossen, die„Wohnungsfrage als soziales Problem bis 1990“ zu lösen.
Op het achtste partijcongres van de SED besloot men de"huisvestingskwestie als sociaal probleem" op te lossen voor 1990.

Bevor Sie die Gouverneur Reagan geben… sollten Sie ihn bitten, auf dem Parteitag sehr deutlich zu werden.
Voor je die aan gouverneur Reagan geeft… moet je vragen dat hij duidelijk is op het congres.

Mit der Entstalinisierung erhielt das Werk nach dem XX. Parteitag der KPdSU von 1956 den Namen Sawod imeni Lichatschowa, kurz ZIL.
Met de destalinisatie kreeg de fabriek na het twintigste Partijcongres van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie in 1956 de naam Zavod imeni Lichatsjova ZiL.

Für den Fall, daß dies geschieht und der Parteitag auf die Forderung eingeht,
Voor het geval dat dit geschiedt en de partijdag op de eis ingaat,

Auf dem 13. Parteitag der NDPD im Mai 1987 wurde er erneut zum Mitglied des Hauptausschusses gewählt.
Tijdens het 13de Partijcongres van de BKP in maart 1986 werd hij niet herkozen als lid van het Centraal Comité.

er versuchen würde, zu Parteitag Regeln beugen, die Krone zu Herrn Trump zu verweigern.
hij zou proberen om partijdag regels te buigen om de kroon aan de heer Trump ontkennen.

zum Beispiel die Kommission oder wie ein Parteitag der Grünen oder wie eine Vollversammlung von Greenpeace.
of als de Groenen op een partijdag of als een voltallige vergadering van Greenpeace.

Am 23. Januar 1990 verließ die slowenische Delegation unter der Führung von Milan Kučan den Parteitag des Bund der Kommunisten Jugoslawiens.
Tijdens het 14de Partijcongres van de Joegoslavische Communistenbond(SKJ) op 23 januari 1990 verliet de delegatie van de ZKS onder Milan Kučan het partijcongres.