Voorbeelden van het gebruik van Passiver in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geschwindigkeitssensor 1750mm passiver, weißer Stecker.
Passiver Klimaschutz durch Energieeinsparungen.
Passive klimaatbescherming door minder energiegebruik.Der Junge wird passiver werden und Cole wird gewalttätiger werden.
De jongen wordt passiever en Cole gewelddadiger.Einige werden etwas passiver, andere aggressiver.
Sommige spelers worden agressiever, anderen juist passiever.Weniger gewalttätig, vielleicht passiver. Mit diesen Medikamenten wird Magne ruhiger werden.
Deze medicijnen zorgen dat Magne rustiger… minder gewelddadig en misschien passiever wordt.Passiver Lebensstil ohne aktiven Zeitvertreib am Ende ist sicherlich die Ursache für die Senkung des Blutdrucks.
Passieve levensstijl zonder een actief tijdverdrijf op het einde is zeker de oorzaak van het verlagen van de bloeddruk.So könnte beispielsweise die Abgastemperatur für die Verwendung von Partikelfiltern mit passiver Regenerierung zu niedrig sein.
Zo kan bijvoorbeeld de uitlaat gastempe ratuur te laag zijn voor het gebruik van deeltjesvangers met passieve regeneratie.Die Europäische Union darf nicht weiterhin eine passiver Beobachterin dieses ungleichen Kampfes der iranischen Gesellschaft gegen das Regime sein.
De Europese Unie mag geen passief toeschouwer blijven bij deze ongelijke strijd van de Iraanse samenleving met het regime.Defektierter Narzissmus, Spuren von passiver Aggressivität und… eine Menge muskulöser junger Männer, beim Sport.
Afwijkend narcisme, sporen van passief aggressief, en veel gespierde jonge mannen die aan sport doen.Die Alternative zum aktiven Transport ist passiver Transport, der kinetische Energie, um verwendet die MolekÃ1⁄4le nur zu verschieben.
Het alternatief voor actief vervoer is passief vervoer, dat kinetische energie gebruikt om de molecules slechts te bewegen.Präferenzabkommen, passiver Veredelungsverkehr, Verlängerung des AFA.
preferentiële overeenkomsten; passief veredelingsverkeer; verlenging van de Multivezelovereenkomst. vezelovereenkomst.nationalen Programmen, einschließlich passiver Arbeitsmarktpolitiken.
met inbegrip van passief arbeidsmarktbeleid.Die Europäische Union darf kein passiver Zuschauer sein, und sie darf sich bei diesem Thema nicht zurücklehnen und nichts tun.
De Europese Unie mag in deze zaak niet passief blijven en werkeloos toekijken.ein aktiver oder passiver Urlaub, hier ist für jeden etwas dabei.
actief of passief, er is voor iedereen wat wils.die Tiefe bestimmter passiver Fanggeräte festgelegt werden.
de diepte van sommige soorten passief vistuig moeten worden vastgesteld.Und der Vorgang ist passiver, denn der Mörder kann nicht spüren, wie das Leben den Körper verlässt.
En het is passiever, want de moordenaar voelt zijn slachtoffer niet sterven.Für die auf Initiative des Versicherungsnehmers abgeschlossenen Verträge("passiver Vertragsabschluß") gelten die Vorschriften des Staates des Versicherungsunternehmens"Staat der Niederlassung.
Con tracten die op initiatief van de verzekerde worden gesloten("passieve ondertekening"), vallen onder de regeling van de lidstaat van de verzekeraar"lidstaat van vestiging.Die Foscam C2 hat ein passiver Infrarotdetektor(PIR) die menschliche Wärme erkennt
De Foscam C2 heeft een Passieve Infrarood Detector(PIR) die lichaamswarmte detecteertEine weitere Umsteuerung von passiver zu aktiver Beschäftigungspolitik über die bisherigen Ziele der europäischen Beschäftigungsstrategie hinaus stehen weiter auf der Tagesordnung.
De omschakeling van een passief naar Warum ist die Kommission so passiv, wenn es darum geht, in der Frage der Tiertransporte die Vertragseinhaltung zu überwachen- viel passiver als auf vielen anderen Gebieten?
Waarom is de Commissie zo passief in haar taken als hoedster van het Verdrag wat de kwestie van de diertransporten betreft, veel passiever dan op veel andere gebieden?
