PASTOREN - vertaling in Nederlands

• voorgangers
• pastors
• predikanten
• priester
• dominees
• pastor
• priesters

Voorbeelden van het gebruik van Pastoren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist einfacher für Pastoren, weil es so viele Ressourcen zur Verfügung, um ihm zu helfen, sind/ ihr machen einen professionellen Job.
Het is makkelijker voor voorgangers, want er zijn zo veel middelen beschikbaar om te helpen hem/ haar doen een professionele baan.

Weil Pastoren sich weigern, den Mut zu haben,
Omdat pastors weigeren de vrijmoedigheid te hebben om op te staan

Den darauf folgenden März zogen wir um und wurden Pastoren einer Gemeinde von wunderbaren Menschen im Südosten von Colorado,
In maart van het volgende jaar verhuisden wij om voorgangers te worden van een gemeente in zuid-oost Colorado

Factor Analyse der verschiedenen Faktoren zu arbeiten, wenn Pastoren Pfarrei hat eine bestimmte Cluster rund um die Fragen in Bezug auf Heirat, Familie, Wohnen,
Factor analyse van de verschillende factoren werkzaam als pastors vertrekken parochie heeft laten zien een duidelijke clustering rond de vragen met betrekking tot huwelijk,

meine Mentoren und die Pastoren in meiner Kirche hat mir gesagt,
mijn mentoren en de predikanten in mijn kerk vertelde me

Unglücklicherweise glauben viele Pastoren und Leute das was diese falschen Gläubigen zum Herrn sagen eher,
Helaas geloven veel pastors en veel mensen wat deze valse gelovigen tegen de Heer zeggen,

Wie viele von euch wohlhabenden Pastoren habt geheime Reichtümer
Hoeveel van u, rijke voorgangers, hebben een geheime schuilplaats,

Wir Pastoren sollen nach verlorenen Schafen gehen,
Wij predikanten worden verondersteld om te gaan na het verloren schaap,

Es ist mir eine Ehre, heute hier zu sein, beim alljährlichen Hähnchenessen des Vereins Schwarzer Pastoren.
Bij het jaarlijkse Kipdiner voor Zwarte Dominees. Het is een eer om hier te mogen spreken.

Vorsicht vor Versammlungen von Pastoren und spirituellen Führern im Geist der Kirche und Tempeln.
Pas op gemeenten, de Geest van de Pastor of Geestelijke leider is de Geest van de Kerken en Tempels.

Mein primäres Klientel: Pastoren, Ex-Pfarrer und ihre Ehegatten(John Mark Ministries),
Mijn voornaamste clientèle: predikanten, ex-herders en hun echtgenoten(Johannes Marcus ministeries),

Mehrere Pastoren über ihre Misserfolge und Lektionen,
Verschillende voorgangers zullen praten over hun mislukkingen

die Furcht Gottes, aber die Pastoren und die Eltern beschweren sich darüber,
de vrees van God aan de teenagers, maar de pastors en ouders klagen

Pastoren, die predigen, ohne wiedergeboren zu sein,
Priesters die preken zonder dat ze wedergeboren zijn,

sondern nach Umfragen unter Pastoren, die wirklich wissen,
maar volgens enquêtes onder predikanten die echt weten hun mensen,

ich so habe ich links wie ich ironisch sagen, ihre Pastoren/ Ältesten Konferenzen.
dus ik deed dus liet ik als ik zeg wrang hun voorgangers/ oudsten conferenties.

doch werden Pastoren oft zu ihren Gegnern, die sie verspotten und verfolgen!
toch worden pastors vaak hun vijanden die hen belachelijk maken en vervolgen!

Es gibt tausende evangelikale Leiter, Pastoren, Professoren, Missionare,
Er zijn duizenden evangelische Christelijke leiders, predikanten, professoren, missionarissen,

von manchen christlichen puritanischen Pastoren.
die van bepaalde puriteinse christelijke voorgangers.

kamen mir andere, von allen Seiten angefochtene Pastoren und Diener Gottes in den Sinn.
begon ik te denken aan andere belaagde pastors en dienaren.